In realtà si vuole autorizzare la Spagna, contestualmente all' istituzione di un' imposta denominata AIEM "arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancias en las Islas Canaria" ad applicare aliquote ridotte su alcuni prodotti fabbricati in quella regione ultraperiferica.
http://www.europarl.europa.eu/

En vérité, il s'agit, dans le cadre de l'instauration de la taxe intitulée "arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancias en la Islas Canarias - AIEM" (impôt sur les importations et les livraisons de marchandises dans les îles Canaries), d'autoriser l'Espagne à appliquer des taxes réduites à des produits déterminés fabriqués dans cette région ultrapériphérique.
http://www.europarl.europa.eu/

In realtà si vuole autorizzare la Spagna, contestualmente all' istituzione di un' imposta denominata AIEM" arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancias en las Islas Canaria" ad applicare aliquote ridotte su alcuni prodotti fabbricati in quella regione ultraperiferica.
http://www.europarl.europa.eu/

En vérité, il s' agit, dans le cadre de l' instauration de la taxe intitulée" arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancias en la Islas Canarias- AIEM"( impôt sur les importations et les livraisons de marchandises dans les îles Canaries), d' autoriser l' Espagne à appliquer des taxes réduites à des produits déterminés fabriqués dans cette région ultrapériphérique.
http://www.europarl.europa.eu/

1.2 //Paese importatore //Organismo emittente //« Brasile //Companhia Brasileira de Alimentos « COBAL » Rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro -RJ //Guinea //Entreprise nationale Importex Division « Prospection » Boîte postale 152 Conakry //Nicaragua //Empresa Nicaragueense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua //Sri Lanka //National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita -Colombo 5

1.2 //Pays importateur //Organisme émetteur //« Brésil //Companhia Brasileira de Alimentos COBAL Rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro -RJ //Guinée //Entreprise nationale Importex Division « Prospection » Boîte postale 152 Conakry //Nicaragua //Empresa Nicaragueense de Importaciones (Enimport) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua //Sri Lanka //National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita -Colombo 5 9. 1981, p. 25. (3) JO no L 306 du 27. 10. 1981, p. 8.