La prossima settimana...
http://www.europarl.europa.eu/

In der kommenden Woche...
http://www.europarl.europa.eu/

la settimana prossima.

der nächsten Woche.

Lunedi

Montag

Offerta la settimana prossima.

Angebot nächste Woche.

Presenteremo proposte concrete la settimana prossima.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu werden wir in der nächsten Woche konkrete Vorschläge unterbreiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sto per partecipare alla Conferenza di Rabat che avrà luogo lunedì e martedì della prossima settimana, proprio in Marocco.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich werde an der Konferenz in Rabat teilnehmen, die am Montag und Dienstag nächster Woche just in Marokko stattfinden wird.
http://www.europarl.europa.eu/

L' organizzazione del primo dialogo macroeconomico inaugurerà il processo di attuazione del Patto nella riunione nel quadro del Coniglio ECOFIN che avrà luogo lunedì della prossima settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Startschuß für den Pakt wird mit dem ersten makroökonomischen Dialog im Rahmen der Sitzung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister in der nächsten Woche fallen.
http://www.europarl.europa.eu/

L 'organizzazione del primo dialogo macroeconomico inaugurerà il processo di attuazione del Patto nella riunione nel quadro del Coniglio ECOFIN che avrà luogo lunedì della prossima settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Startschuß für den Pakt wird mit dem ersten makroökonomischen Dialog im Rahmen der Sitzung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister in der nächsten Woche fallen.
http://www.europarl.europa.eu/

Temo che deluderò l’ onorevole deputato comunicando che la prossima settimana non parleremo della trasparenza, poiché l’ ordine del giorno di lunedì è davvero denso, visto che parteciperanno alla riunione non solo i ministri della Difesa, ma anche quelli per lo Sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich fürchte, ich werde den Herrn Abgeordneten enttäuschen, wenn ich darauf hinweise, dass wir nächste Woche nicht über die Transparenz werden sprechen können, da sowohl die Verteidigungsminister als auch die Entwicklungsminister teilnehmen werden und es damit am Montag sehr viele Tagesordnungspunkte gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il quadro dei negoziati è stato rielaborato alla luce della discussione e sarà all' ordine del giorno a livello di Ministri degli esteri la prossima settimana e all' interno del Consiglio ECOFIN il prossimo lunedì.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verhandlungsbox wurde im Lichte der Diskussion überarbeitet und wird den Außenministern am kommenden Wochenende und dem ECOFIN-Rat am kommenden Montag erneut zur Diskussion vorliegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il quadro dei negoziati è stato rielaborato alla luce della discussione e sarà all' ordine del giorno a livello di Ministri degli esteri la prossima settimana e all' interno del Consiglio ECOFIN il prossimo lunedì.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verhandlungsbox wurde im Lichte der Diskussion überarbeitet und wird den Außenministern am kommenden Wochenende und dem ECOFIN-Rat am kommenden Montag erneut zur Diskussion vorliegen.
http://www.europarl.europa.eu/

alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
http://www.emea.europa.eu/

schwangeren Frau aus, ohne ein Kondom zu benutzen.
http://www.emea.europa.eu/

alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
http://www.emea.europa.eu/

Interferone können ungewöhnliche Müdigkeit verursachen.
http://www.emea.europa.eu/

alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
http://www.emea.europa.eu/

Woche jeden zweiten Tag, z.B. am Montag, Mittwoch und Freitag angewendet.
http://www.emea.europa.eu/

a) la Comunità riceverà:

a) Die Gemeinschaft erhält:

b) la Romania riceverà:

b) Rumänien erhält:

c) La Bulgaria riceverà:

c) Bulgarien erhält

b) La Bulgaria riceverà:

b) Bulgarien erhält

c) la Romania riceverà:

c) Rumänien erhält:

È somministrata tre volte alla settimana a giorni alterni; ad esempio lunedì, mercoledì e venerdì.
http://www.emea.europa.eu/

So wird sie dreimal in der Woche jeden zweiten Tag z.B. am Montag, am Mittwoch und am Freitag angewendet.
http://www.emea.europa.eu/