Dolori e traumi - Italian - German 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

Dolori

Schmerz

最近更新： 2010-03-22
频率: 2
质量：
参考： Wikipedia

TRAUMI

VERLETZUNGEN

最近更新： 1970-01-01
主题：通用
频率: 2
质量：
参考： Kowal

Dolori addominali
http://www.emea.europa.eu/

Magen-(Bauch-)schmerzen,
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-11
主题：医药
频率: 1
质量：

Per farlo dobbiamo rimuovere i traumi.
http://www.europarl.europa.eu/

Dazu müssen wir Traumata beseitigen.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-22
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Per ridurre i processi infiammatori ed alleviare il dolore associato ad affezioni muscolo-scheletriche e a lesioni dei tessuti molli (lesioni traumatiche e traumi chirurgici).
http://www.emea.europa.eu/

Zur Entzündungshemmung und Schmerzlinderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und bei Weichteiltraumen (traumatische Verletzungen und chirurgisch bedingten Traumen).
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-11
主题：医药
频率: 1
质量：

Per ridurre i processi infiammatori ed alleviare il dolore associato ad affezioni muscolo-scheletriche ed a lesioni dei tessuti molli (lesioni traumatiche e traumi chirurgici).
http://www.emea.europa.eu/

Zur Entzündungshemmung und Schmerzlinderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und bei Weichteiltraumen (traumatische Verletzungen und chirurgisch bedingte Traumen).
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-11
主题：医药
频率: 1
质量：

Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Quadrisol siano superiori ai rischi nella riduzione dell’ infiammazione e nell’ alleviamento del dolore associati a disturbi muscoloscheletrici e traumi, e pertanto, ha raccomandato il rilascio dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per Quadrisol.
http://www.emea.europa.eu/

Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Quadrisol zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen aufgrund von Erkrankungen des Bewegungsapparates und Verletzungen gegenüber den Risiken der Behandlung überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Quadrisol zu erteilen.
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-11
主题：医药
频率: 1
质量：

Nei cavalli Quadrisol 100 mg/ ml gel orale è usato per alleviare il dolore e ridurre gli stati infiammatori associati a disturbi e lesioni a carico di muscoli, ossa e articolazioni nonché a lesioni localizzate in altre zone non ossee dell’ organismo (cosiddette lesioni alle parti molli), compresi i traumi chirurgici.
http://www.emea.europa.eu/

Bei Pferden wird Quadrisol 100 mg/ml Gel zum Eingeben zur Schmerzlinderung und Entzündungshemmung bei Problemen und Verletzungen im Bereich der Muskeln, Knochen und Gelenke und auch bei Verletzungen anderer, nichtknöcherner Teile des Körpers (so genannten Weichteilläsionen) einschließlich der durch Operationen verursachten Verletzungen (Operationstraumata) angewendet.
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-11
主题：医药
频率: 1
质量：

Dolorose

Schmerz

最近更新： 2012-04-03
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

Signora Presidente, dopo aver vissuto non solo il trauma della BSE, ma anche la lunghissima e dolorosa ripresa che ha portato al recente ripristino delle esportazioni di carni bovine britanniche, nessuno di noi vuole che una situazione simile torni a ripetersi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nachdem wir nicht nur das BSE-Trauma erlitten, sondern uns in einem langwierigen und schmerzhaften Prozess davon erholt haben und nun endlich wieder britisches Rindfleisch exportieren dürfen, möchte keiner von uns je wieder so etwas erleben.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-03
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Frau Präsidentin! Nachdem wir nicht nur das BSE-Trauma erlitten, sondern uns in einem langwierigen und schmerzhaften Prozess davon erholt haben und nun endlich wieder britisches Rindfleisch exportieren dürfen, möchte keiner von uns je wieder so etwas erleben.
http://www.europarl.europa.eu/