Il fabbricante è ... - Italian - German 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

Vacanze

Ferien

最近更新： 2011-08-02
频率: 5
质量：
参考： Wikipedia

Vacanze
http://www.nero.com/ita/men [...] s-pack-1.html

Vacation
http://www.nero.com/deu/men [...] s-pack-1.html

最近更新： 2009-01-01
主题：信息科学(IT)
频率: 2
质量：

Vacanze

Feiertag

最近更新： 2011-05-04
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

chiuso

ungeöffnet

最近更新： 2009-07-01
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

chiuso

geschlossen

最近更新： 2009-07-01
主题：通用
频率: 2
质量：
参考： Translated.net

vacanze.

verbringen.

最近更新： 1970-01-01
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Kowal

Vacanze estive
http://wixgame.com/it/kids/ [...] hi/index.html

Summer Holiday
http://wixgame.com/nl/kids/ [...] es/index.html

最近更新： 2011-00-01
频率: 1
质量：

Perciò la nostra commissione non può ancora dichiarare il caso chiuso.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb muss unser Ausschuss weiterarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-03
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Il dibattito è pertanto chiuso, ma le riflessioni sono ancora aperte.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Aussprache ist also geschlossen, doch hören wir gern weitere Überlegungen.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-22
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Troppi confini in questi paesi restano ancora chiusi.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu viele ihrer Grenzen sind noch geschlossen.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-22
主题：社会科学
频率: 2
质量：

La vicenda però non si può ancora considerare completamente chiusa.
http://www.europarl.europa.eu/

Doch damit nicht genug.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-03
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Questi fabbricati rurali sono oggi anche piccoli alberghi e case accoglienti per i turisti che scelgono l’isola del vento per le loro vacanze.

Diese ländlichen Bauten sind heute auch kleine Hotels und Ferienhäuser für Touristen, die die „Isola del Vento“ (Insel des Windes) für ihren Urlaub wählen.

最近更新： 2007-02-26
主题：旅游
频率: 1
质量：

Purtroppo di recente la Palko, una fabbrica di abbigliamento, ha chiuso, lasciando senza lavoro centinaia di persone.
http://www.europarl.europa.eu/

Leider wurde kürzlich das Bekleidungsunternehmen Palco geschlossen, und somit wurden Hunderte arbeitslos.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-03
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Se sono pericolosi quando si consumano, figurarsi quanto sono pericolosi quando si fabbricano al chiuso, nei capannoni delle fabbriche!
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn die Erzeugnisse gefährlich beim Verbrauch sind, wie gefährlich sind sie dann erst, wenn sie in geschlossenen Fabrikhallen produziert werden!
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-22
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Chiusa

Schleusentor

最近更新： 2012-03-17
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

VACANZA

Ferien

最近更新： 2011-07-27
频率: 2
质量：
参考： Wikipedia

Chiusi

最近更新： 2011-08-05
频率: 2
质量：
参考： Wikipedia

Vacanza

Feiertag

最近更新： 2010-10-18
频率: 3
质量：
参考： Wikipedia

CHIUSA
www.regione.taa.it/giudicid [...] tistiche.aspx

CHIUSA - Klausen
http://www.regione.taa.it/G [...] stiche_d.aspx

最近更新： 2009-01-01
主题：通用
频率: 3
质量：

CHIUSA
www.regione.taa.it/giudicid [...] igiudici.aspx

GAIS
http://www.regione.taa.it/G [...] iudici_d.aspx

最近更新： 2009-01-01
主题：通用
频率: 3
质量：

人工翻译

意大利语

德语

信息