Finally, I would also like to confirm that Canada has begun consultations to lift the visa requirement on one new Member State and to receive assurances for enhanced collaboration on migration integrity efforts. It is Canada's expectation that these consultations will be completed quickly, ideally by July 7th 2006. Subsequently, the Minister for Citizenship and Immigration will seek Governor-in-Council approval to remove the visa requirement on the new Member State in question."

Citizenship and Immigration Canada arbeitet derzeit daran, mehr Klarheit in Bezug auf diese Schwellenwerte zu schaffen.Schließlich möchte ich Sie auch darüber informieren, dass Kanada Konsultationen begonnen hat, die Visumpflicht eines neuen Mitgliedsstaates aufzuheben und Versicherungen im Hinblick von verstärkter Zusammenarbeit und Bemühungen im Bereich der erlaubten Migration erhalten hat. Kanada erwartet, dass diese Konsultationen rasch beendet sein werden".