La voce

O item

Dai Voce

Voice

Dai Voce

Voz

Selezionare la voce

Selecione o item

Deselezionare la voce

Desmarque o item

, individuare la voce

, localize o

Chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri
Proverbs 21.23

O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
Proverbs 21.23

la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato
Job 29.10

a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.
Job 29.10

Con la mia voce al Signore grido aiuto, con la mia voce supplico il Signore
Psalms 142.2

Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.
Psalms 142.2

Controlla l'interfaccia di Opera con la voce

Controlar o interface do Opera utilizando a voz

Controlla l'interfaccia di Opera con la voce

Controlar interface de usuário do Opera usando a voz

Voce accorpata con la precedente voce 2 3 9 3.

Este número está reagrupado com o antigo número 2 3 9 3.

Bisogna però parlare anche con la voce giusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas é igualmente necessário usar a linguagem correcta.
http://www.europarl.europa.eu/

La sua voce è così interessante che mi piacerebbe ascoltare i suoi interventi direttamente nella lingua originale.
http://www.europarl.europa.eu/

Acho a sua voz tão interessante que gostaria de poder ouvir directamente o seu inglês.
http://www.europarl.europa.eu/

E' a tutti noto che la lingua parlata dai romeni è una lingua latina, a differenza delle lingue di tutte le altre regioni.
http://www.europarl.europa.eu/

É do conhecimento geral que a língua falada pelos romenos é uma língua latina, ao contrário das línguas de todas as outras regiões.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'a tutti noto che la lingua parlata dai romeni è una lingua latina, a differenza delle lingue di tutte le altre regioni.
http://www.europarl.europa.eu/

É do conhecimento geral que a língua falada pelos romenos é uma língua latina, ao contrário das línguas de todas as outras regiões.
http://www.europarl.europa.eu/

Con la presente comunicazione sono pubblicati gli elenchi degli aiuti di Stato, come notificati alla Commissione dai suddetti Stati membri nella lingua ufficiale del paese proponente.

A lista dessas medidas de auxílio estatal, tal como notificadas à Comissão por esses Estados-Membros é/são por este meio publicada(s) na língua oficial do país que a(s) apresentou(aram).

Lo vediamo tutti i giorni nei provvedimenti: la voce dei popoli e delle regioni è soffocata, persino le lingue, le lingue minoritarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Vemos isso todos os dias nas medidas adoptadas: a voz dos povos e das regiões é sufocada, e até as suas línguas, as suas línguas minoritárias.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo rispondere con forza e in modo compatto alle voci antieuropeiste che si alzano in molti paesi, il che però è possibile solo scegliendo in questa occasione di ridurre davvero la distanza che ci divide dai nostri elettori.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal só é possível, porém, optando definitivamente por reduzir efectivamente a distância que nos separa dos nossos eleitores.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo rispondere con forza e in modo compatto alle voci antieuropeiste che si alzano in molti paesi, il che però è possibile solo scegliendo in questa occasione di ridurre davvero la distanza che ci divide dai nostri elettori.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos, entre todos, de responder energicamente às vozes que, em grande número de países, se erguem contra a Europa. Tal só é possível, porém, optando definitivamente por reduzir efectivamente a distância que nos separa dos nossos eleitores.
http://www.europarl.europa.eu/