您查找到: però un poco l [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
意大利语 |
葡萄牙语 |
信息 |
C'è però un" ma », di cui parlerò tra poco.
|
Há um « mas », que adiante referirei.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Nonostante l' espressione, c'è però ben poco da sorridere.
|
Apesar da expressão, há contudo muito poucos motivos para sorrir.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Un anno sembra troppo poco per il progetto.
|
Um ano parece-me curto para tal projecto.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Amsterdam, però, deve essere confrontato a Maastricht non in virtù di un qualche paradigma ideale, come ha detto poco fa l' onorevole Corbett.
|
Amesterdão, porém, deve ser comparado com Maastricht, não com qualquer paradigma ideal, como disse agora mesmo aqui o colega Corbett.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Amsterdam, però, deve essere confrontato a Maastricht non in virtù di un qualche paradigma ideale, come ha detto poco fa l' onorevole Corbett.
|
Amesterdão, porém, deve ser comparado com Maastricht, não com qualquer paradigma ideal, como disse agora mesmo aqui o colega Corbett.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Per fortuna c’ eravamo noi per aumentarlo un poco.
|
Em primeiro lugar, no que se refere ao orçamento, felizmente que estávamos lá para o aumentar um pouco.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Bisogna però interrogarsi su un punto: chi favorisce l’ indicazione DOP e IGP, troppo spesso la commercializzazione, troppo poco invece la produzione.
|
Todavia, devemos interrogar-nos sobre uma questão: muito frequentemente, aqueles que defendem a indicação DOP e IGP estão mais preocupados com a comercialização do que com a produção.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Per questo abbiamo dovuto basarci su un articolo poco usato, cioè l' articolo 89, per poterlo fare.
|
Daí que, para o podermos fazer, tenhamos neste momento de nos basear num artigo pouco utilizado, o artigo 89º.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Per questo abbiamo dovuto basarci su un articolo poco usato, cioè l' articolo 89, per poterlo fare.
|
Daí que, para o podermos fazer, tenhamos neste momento de nos basear num artigo pouco utilizado, o artigo 89º.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Occorre assolutamente ammorbidire un poco la gestione di una produzione che è necessario per l' approvvigionamento di un settore agroalimentare specifica.
|
É absolutamente indispensável flexibilizar um pouco a gestão de uma produção que é necessária para o abastecimento de um sector agro-alimentar específico.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Occorre assolutamente ammorbidire un poco la gestione di una produzione che è necessario per l' approvvigionamento di un settore agroalimentare specifica.
|
É absolutamente indispensável flexibilizar um pouco a gestão de uma produção que é necessária para o abastecimento de um sector agro-alimentar específico.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Per questo è una vergogna che si sia costituita un' alleanza- assai poco santa- tesa a diffondere la menzogna e l' autoinganno.
|
O engano, em parte, deve-se à propaganda oficial do Governo de Moscovo. A ilusão verifica-se entre nós.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Per non commettere una grave ingiustizia con un colpo di mano a mio avviso poco trasparente dobbiamo pertanto bocciare l' emendamento n. 179.
|
Por isso, a alteração nº 179 tem que ser rejeitada sob pena de estarmos a fazer uma grande injustiça e uma jogada, na minha opinião, pouco transparente.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Per questo è una vergogna che si sia costituita un 'alleanza - assai poco santa - tesa a diffondere la menzogna e l' autoinganno.
|
A ilusão verifica-se entre nós.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Giudico poco serio spacciare per un grande successo la fissazione di scadenze precise per l' adesione.
|
Parece-me pouco sério considerar-se a fixação de datas concretas para a adesão como um grande êxito.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Giudico poco serio spacciare per un grande successo la fissazione di scadenze precise per l' adesione.
|
Parece-me pouco sério considerar-se a fixação de datas concretas para a adesão como um grande êxito.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Abbiamo superato di poco l’ 1 per cento.
|
Ultrapassámos ligeiramente o valor de 1%.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Infatti, un giudice che lo ha fatto l' anno scorso è stato ucciso poco tempo dopo, probabilmente proprio per quel motivo.
|
Um juiz que o fez no ano passado foi, provavelmente por isso, assassinado pouco tempo depois.
|
最近更新： 2012-03-03 |
– L’ onorevole Schierhuber ha svolto un ottimo lavoro nel redigere questa relazione, per la quale vi è ben poco margine di miglioramento.
|
. - A senhora deputada Schierhuber fez um excelente trabalho ao elaborar este relatório, e não há muita margem para melhorias.
|
最近更新： 2012-03-03 |
La direttiva è semplicemente un primo passo per ora poco ambizioso, ma è comunque un primo passo di cui non si deve sottovalutare l’ importanza.
|
A directiva é apenas um primeiro passo, por ora pouco ambicioso, mas é realmente um primeiro passo cuja importância não devemos subestimar.
|
最近更新： 2012-03-03 |
某些关联较少的人工翻译已被隐藏。
显示关联较少的结果
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： commercializzazione (意大利语 - 葡萄牙语) | approvvigionamento (意大利语 - 葡萄牙语) | agroalimentare (意大利语 - 葡萄牙语) | semplicemente (意大利语 - 葡萄牙语)
用户正在寻求帮助： clos/ non (法语>英语) | grd (法语>英语) | bã´le (法语>英语) | urba (英语>荷兰语) | tror (英语>西班牙语) | temporária (英语>西班牙语) | first treatment on-demand (英语>葡萄牙语) | bénirait (法语>英语) | stolarczyk (英语>西班牙语) | siiactual (英语>西班牙语) | uitgelicht (荷兰语>英语) | scx (英语>阿拉伯语) | the upper 30 meters (英语>西班牙语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语