tanti auguri di buon compleanno anche dal gruppo

Feliz Aniversário Feliz Aniversário do grupo também

auguri di buon compleanno!

Compleanno

Aniversário

compleanno

dia de anos

Compleanno

Aniversario

Le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.
http://www.europarl.europa.eu/

Felicitamo-lo desde já pelo seu aniversário e fazemos votos por que na altura estes problemas já se encontrem resolvidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, prima di affrontare l' argomento del bilancio, vorrei porgere al Commissario Fischler i nostri auguri di buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, antes de discutir o orçamento gostaria de dirigir os nossos parabéns ao Senhor Comissário Fischler, que faz anos hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, prima di affrontare l' argomento del bilancio, vorrei porgere al Commissario Fischler i nostri auguri di buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, antes de discutir o orçamento gostaria de dirigir os nossos parabéns ao Senhor Comissário Fischler, que faz anos hoje.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero manifestare il mio ampio sostegno a quanto affermato dall’ onorevole Gebhardt e colgo anche l’ occasione, in anticipo di una settimana, per farle gli auguri di buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo apoiar muitas das coisas que a senhora deputada Gebhardt disse durante a sua intervenção. Simultaneamente, queria aproveitar a oportunidade para a felicitar pelo seu aniversário, na próxima semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero manifestare il mio ampio sostegno a quanto affermato dall’ onorevole Gebhardt e colgo anche l’ occasione, in anticipo di una settimana, per farle gli auguri di buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Simultaneamente, queria aproveitar a oportunidade para a felicitar pelo seu aniversário, na próxima semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche il mio gruppo appoggia naturalmente, come tutti, la attuali proposte e augura buon lavoro al relatore.
http://www.europarl.europa.eu/

É claro que, como todos nós, também o meu grupo apoia as actuais propostas, como neste momento se encontram na mesa, desejando ao relator felicidades para elas.
http://www.europarl.europa.eu/

Auguri, collega, per il suo compleanno e buona serata, quando avrà la possibilità di festeggiare con i suoi amici.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitos parabéns pelo seu aniversário, Senhor Deputado Dhaene, e que o comemore num agradável serão, na companhia dos seus amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!
http://www.europarl.europa.eu/

Trinta segundos antes: Parabéns!
http://www.europarl.europa.eu/

Auguro alla Presidenza buona fortuna e tanto successo.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo-lhe muita coragem, e desejo-lhe muito êxito.
http://www.europarl.europa.eu/