Click to expand

语言组合: Click to swap content  主题   

您查找到: sms    [ 关闭颜色 ]

人工翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

添加翻译

意大利语

罗马尼亚语

信息

Sms

SMS

最近更新: 2009-12-14
频率: 2
质量:
参考: Wikipedia

SMS?
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Mesaje text?
http://www.htc.com/ro/produ [...] overview.html

最近更新: 2009-01-01
主题: 信息科学(IT)
频率: 1
质量:

Giovanni manda 4 SMS all'ora, 3 mail al giorno, aggiorna il suo stato su facebook costantemente e carica le sue più belle foto su Flickr.
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Jack - îţi trimite 4 SMS-uri/oră, 3 email-uri/zi, îşi actualizează constant statusul de pe Facebook şi încarcă fotografii pe Flickr pe care nu îţi poţi permite să le ratezi.
http://www.htc.com/ro/produ [...] overview.html

最近更新: 2009-01-01
主题: 信息科学(IT)
频率: 1
质量:

Con HTC HD2, la comunicazione e' incentrata sulle persone e non sulle applicazioni, di modo che, tutte le tue interazioni come mail, SMS, registro chiamate e ogni aggiornamento di Facebook, si trovano in un unico posto.
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Cu HTC HD2, comunicarea se bazează mai mult pe oameni decât pe aplicaţii, şi de aceea vei avea în acelaşi timp acces la e-mail, SMS, istoria apelurilor, şi chiar actualizări de pe Facebook.
http://www.htc.com/ro/produ [...] overview.html

最近更新: 2009-01-01
主题: 信息科学(IT)
频率: 1
质量:

(40) Occorre prevedere misure per tutelare gli abbonati da interferenze nella loro vita privata mediante comunicazioni indesiderate a scopo di commercializzazione diretta, in particolare mediante dispositivi automatici di chiamata, telefax o posta elettronica, compresi i messaggi SMS. Tali forme di comunicazioni commerciali indesiderate possono da un lato essere relativamente facili ed economiche da inviare e dall'altro imporre un onere e/o un costo al destinatario. Inoltre, in taluni casi il loro volume può causare difficoltà per le reti di comunicazione elettronica e le apparecchiature terminali. Per tali forme di comunicazioni indesiderate a scopo di commercializzazione diretta è giustificato prevedere che le relative chiamate possano essere inviate ai destinatari solo previo consenso esplicito di questi ultimi. Il mercato unico prevede un approccio armonizzato per garantire norme semplici a livello comunitario per le aziende e gli utenti.

(40) Abonaţii trebuie protejaţi împotriva încălcării dreptului lor la confidenţialitate prin comunicaţii nesolicitate în scopuri direct comerciale, mai ales prin intermediul roboţilor de apelare automată, faxuri sau poştă electronică sau chiar mesaje SMS. Aceste tipuri de comunicaţii comerciale nesolicitate pot fi pe de-o parte relativ uşor şi ieftin de trimis, dar pe de altă parte pot constitui o povară şi/sau cauza costuri suplimentare celui care le primeşte. Mai mult, în unele cazuri volumul acestora poate constitui o problemă pentru reţelele de comunicaţii electronice şi pentru echipamentele terminale. Pentru astfel de forme de comunicaţii nesolicitate în scopuri comerciale directe, este justificat să se ceară obţinerea acordului prealabil explicit al destinatarului înainte de adresarea de astfel de comunicaţii. Piaţa unică necesită o abordare armonizată pentru a asigura reguli simple şi valabile în întreaga Comunitate pentru întreprinderi şi utilizatori persoane fizice.

最近更新: 2008-03-04
主题: 法律与公证
频率: 1
质量:
参考: 匿名

添加翻译

查找 人工翻译句子

可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。


帮助评定类似检索数据:  commercializzazione (意大利语 - 罗马尼亚语) | apparecchiature (意大利语 - 罗马尼亚语) | comunicazioni (意大利语 - 罗马尼亚语)


用户正在寻求帮助: france (法语>英语) | embossed (西班牙语>英语) | je ne suis pas italien (法语>意大利语) | motif de votre dã£â©part (法语>英语) | el principito es mi cuento favorito (西班牙语>英语) | myãƒâ©lographie (法语>英语) | anteilseigner (德语>英语) | calcichew d3 (英语>法语) | es3 (英语>俄语) | affichage (法语>葡萄牙语) | plus tu travailleras, plus tu gagneras d (法语>西班牙语) | fml (英语>意大利语) | blyge (英语>法语) | gesamtgewicht:12,70 kg (德语>意大利语)


举报滥用现象  | 关于MyMemory   | 联系我们


您所选择语言的MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语