Se ne parla molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos hablado mucho sobre ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Si parla molto di coerenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay quien menciona la coherencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Di essi si parla molto raramente.
http://www.europarl.europa.eu/

Raramente se habla de esto.
http://www.europarl.europa.eu/

BENNE

va benne

cubos es

tuto benne

Se ne è parlato molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha hablado mucho sobre ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ne è parlato già molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya se ha hablado demasiado de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ne è già parlato molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya se han dicho muchas cosas buenas.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è parlato molto di dialogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos hablado en numerosas ocasiones de diálogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è parlato molto di responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha mencionado mucho el factor de la responsabilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Dico tutto ciò parlando molto francamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Pueden agradecernos que, a pesar de los magros resultados de la semana pasada, nos hayamos mostrado dispuestos a alcanzar un compromiso ya que, hablando claro, su declaración de que no aceptarían el montante máximo desde luego no constituía una invitación para que el Parlamento se aviniera a negociar con ustedes un Acuerdo Interinstitucional para el período 2000-2006 en los próximos tres meses.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia parliamo molto e facciamo poco.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero hablamos mucho y creo que hacemos poco.
http://www.europarl.europa.eu/

Due ultime osservazioni: la prima, si parla molto di una linea telefonica europea per aiutare bambini in difficoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Dos últimas observaciones: la primera es que se habla mucho de una línea telefónica europea para ayudar a los niños con dificultades.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, la risoluzione parla in maniera evidentemente molto rispettosa del « governo nordcoreano che menziona bambini morti di fame ».
http://www.europarl.europa.eu/

A continuación se refiere la resolución con el mayor respeto evidentemente « al gobierno de Corea del Norte que hace mención de niños que padecen de hambre ».
http://www.europarl.europa.eu/

Insonnia: molto raro (bambini); comune (adulti)
http://www.emea.europa.eu/

Insomnio: muy raro (niños); frecuente (adultos)
http://www.emea.europa.eu/

– La ringrazio molto, Ministro Benn; mi scuso per averla interrotta.
http://www.europarl.europa.eu/

Le pido disculpas por haber tenido que interrumpirle.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Parlamento ci ha assistito molto sostenendo la linea di bilancio B3-4108, che copre le misure a favore della famiglia e dei bambini.
http://www.europarl.europa.eu/

El Parlamento ha prestado un apoyo particular al respaldar la línea presupuestaria B3-4108, es decir, las medidas a favor de la familia y los hijos.
http://www.europarl.europa.eu/

Sensazioni anomale (parestesia): raro (bambini); molto comune (adulti)
http://www.emea.europa.eu/

Sensación anormal (parestesias): raro (niños); muy frecuente (adultos)
http://www.emea.europa.eu/

I libri o gli edifici sono diversi dalle benne degli escavatori, i film sono diversi dal pesce.
http://www.europarl.europa.eu/

Los libros o los edificios no son lo mismo que cubos, las películas no son pescado.
http://www.europarl.europa.eu/