Quantificatore

Cuantificador

LOQ : limite di quantificazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

LDC : límite de cuantificación.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:ES:HTML

d) il limite analitico della quantificazione.

d) el límite analítico de cuantificación.

Penso che la Commissione dovrebbe fornirci tale quantificazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo pienso que la Comisión debería proporcionarnos esta cuantificación.
http://www.europarl.europa.eu/

Circa la quantificazione, ho parlato di cifre anche maggiori.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo que respecta a la cantidad, he indicado cifras incluso más altas.
http://www.europarl.europa.eu/

Il terzo principio è quello della quantificazione degli indennizzi.
http://www.europarl.europa.eu/

El tercer principio es el de la cuantificación de las indemnizaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

2. QUANTIFICAZIONE DEGLI ONERI AMMINISTRATIVI NELL’UNIONE – QUADRO DELLA SITUAZIONE ATTUALE

2. CUANTIFICACIÓN DE LAS CARGAS ADMINISTRATIVAS EN LA UE. SITUACIÓN ACTUAL

E 'un punto importante e dovrebbe essere possibile giungere ad una quantificazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de una cuestión importante y debería ser posible llegar a una cifra.
http://www.europarl.europa.eu/

È in sostanza questo complesso di dati a rendere difficoltosa un' esatta quantificazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Es en realidad este conjunto de datos lo que hace difícil el referirse con exactitud a cantidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Perciò nella quantificazione della DAS non distinguiamo in base ai singoli settori politici.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello, no diferenciamos entre diversos campos políticos en lo tocante a la cuantificación de la declaración de garantía.
http://www.europarl.europa.eu/

Test PCR COBAS Amplicor® Roche (limite inferiore di quantificazione ≤ 300 copie/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

Error estándar de la media 2 Valoración de PCR COBAS Amplicor® de Roche (límite inferior de cuantificación ≤ 300 copias/ ml).
http://www.emea.europa.eu/

La quantificazione dei dati in relazione al mondo della cultura non è un compito facile.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero la cuantificación de datos en lo que se refiere al mundo de la cultura no es tarea fácil.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo: la quantificazione del danno economico provocato dal mancato pagamento dei contributi sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

El segundo punto que quiero subrayar es el cálculo de la deuda económica por el impago de cuotas a la seguridad social.
http://www.europarl.europa.eu/

Opzione 19: -La Commissione dovrebbe pubblicare degli orientamenti sulla quantificazione del risarcimento? -

Opción 19: -¿Debería publicar la Comisión orientaciones sobre la cuantificación de los daños y perjuicios? -

Dobbiamo verificare con attenzione che non si tratti di una quantificazione dei costi completamente inattendibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que examinar muy a fondo si no se trata de un cálculo de costes totalmente erróneo.
http://www.europarl.europa.eu/

Quantificazione e probabilità della realizzazione dei rischi esistenti e analisi della protezione contro i rischi

Cuantificación y probabilidad de que se materialicen los riesgos existentes y análisis de las provisiones para riesgos

Le compagnie di assicurazione affermano di non poter offrire alcuna copertura senza una quantificazione dei rischi.
http://www.europarl.europa.eu/

Las compañías de seguros afirman que no pueden cubrir los daños a menos que se cuantifiquen los riesgos.
http://www.europarl.europa.eu/

La quantificazione della qualità per l' elettricità dovrebbe essere garantita da un organo di certificazione esterno.
http://www.europarl.europa.eu/

La cuantificación de la calidad en la electricidad debería garantizarse mediante una instancia externa oficial.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ assorbimento di tipranavir nell’ uomo è limitato, sebbene non sia disponibile una quantificazione assoluta dell’ assorbimento.
http://www.emea.europa.eu/

La absorción de tipranavir en humanos es limitada, aunque no se dispone de una cuantificación absoluta de la absorción.
http://www.emea.europa.eu/

c) gli effetti rilevanti per la salute umana e l'ambiente, inclusa la quantificazione di tali effetti;

c) efectos relevantes para la salud humana y el medio ambiente, incluyendo la cuantificación de tales efectos;