Ragazzina lo sai ... - Italian - Spanish 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

Lo pago in cemento

Lo pago en cemento

最近更新： 2012-04-19
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Anonymous

DURATA DEL DISTACCO

DURACIÓN DEL TRASLADO

最近更新： 2006-11-14
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Linflessibile Ariiotima fa ribattere sei volte lo stesso tiro dal dischetto

El inflexible Ariiotima hace lanzar seis veces un mismo castigo desde el punto de penalti.

最近更新： 2006-12-19
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Serie “Enigmi del passato”

Serie “Enigmi del passato” (“Enigmas del pasado”)

最近更新： 2007-01-09
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Serie “I Grandi del passato”

Serie “I Grandi del passato” (“Grandes figuras del pasado”)

最近更新： 2007-01-09
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Presidencia del Consejo de ministros

最近更新： 2007-01-02
主题：未知
频率: 2
质量：
参考： Torres

Il più imponente, esclusivo e tecnologico Centro di Produzione Mobile TV HD del mondo.

El más imponente, exclusivo y tecnológico Centro de producción de Móvil de TV HD del mundo.

最近更新： 1970-01-01
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Se vuoi rinnovare il tuo abbonamento devi effettuare una richiesta di rinnovo dalla sezione "abbonamento".

Si quieres renovar tu suscripción, debes efectuar una solicitud de renovación en la sección "suscripción".

最近更新： 1970-01-01
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres
注意：包含隐藏的HTML格式

`Portiere vendesi per condutture del gas`

“Se cambia portero por tuberías de gas”

最近更新： 2007-01-10
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Il tennis più “alto” del mondo

El tenis más “alto” del mundo

最近更新： 2007-01-10
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Il rigore più pazzo del mondo

El penalti más loco del mundo

最近更新： 2006-12-19
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Il più grande stadio calcistico del mondo è il Maracanà di Rio de Janeiro (in Brasile):

El estadio de fútbol más grande del mundo es el Maracaná de Río de Janeiro (Brasil):

最近更新： 2006-11-16
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

最近更新： 2006-11-13
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres
注意：包含隐藏的HTML格式

Città del Vaticano, 26 dicembre 2005

Ciudad del Vaticano, 26 de diciembre de 2005

最近更新： 2007-01-09
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

sono cinque infatti le decadi che hanno visto giocare il playmaker piu` famoso del basket italiano, un record assoluto.

de ese modo llegaba a las cinco décadas en el campo el jugador más famoso del baloncesto italiano, un record absoluto.

最近更新： 2006-11-13
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Foxhunter, il cavallo che firmava autografi

Foxhunter, el caballo que firmaba autógrafos

最近更新： 1970-01-01
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

最近更新： 2006-11-16
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

forse non tutti sanno che il nome Kobe….

tal vez no todos saben que el nombre Kobe...

最近更新： 2006-10-13
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

Anche lo sport ne soffrì, tanto che il Brasile impose ai suoi atleti una tassa di un dollaro a persona per partecipare ai Giochi Olimpici.

La crisis se notó también en el deporte, hasta el punto de que el Brasil impuso a sus atletas un impuesto de un dólar por persona para participar en los Juegos Olímpicos.

最近更新： 2006-12-19
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres

case "2015" getErrMsg="Inserire lo username"

case "2015" getErrMsg="Introducir el nombre de usuario"

最近更新： 1970-01-01
主题：未知
频率: 1
质量：
参考： Torres
注意：包含隐藏的HTML格式

人工翻译

意大利语

西班牙语

信息