Prestige

Prestige

Non ne parlerà neppure il prestigioso quotidiano francese Libération.
http://www.europarl.europa.eu/

Inte ens den väl ansedda franska tidningen Liberation kommer att skriva stadgan.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente, rifuggo dagli espedienti e da una sterile ricerca di prestigio.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag strävar inte efter att göra några konstgrepp eller skenmanövrer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne deriva pertanto l' esigenza di un' Autorità alimentare prestigiosa e stimata.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför är det nödvändigt att skapa en prestigefylld livsmedelsmyndighet med gott anseende .
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente Barroso ha cercato di fare un gioco di prestigio, ma non è un bravo prestigiatore.
http://www.europarl.europa.eu/

José Manuel Barroso har försökt trolla med knäna , men han är ingen särskilt bra trollkarl.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Unione ci guadagnerebbe in prestigio, avvicinamento ai cittadini e responsabilità democratica.
http://www.europarl.europa.eu/

Europeiska unionen skulle säkerligen vinna i prestige och demokratiskt ansvar samt närma sig medborgarna.
http://www.europarl.europa.eu/

La professione potrà così acquisire maggior prestigio e diventare più allettante.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kommer också att ge yrket mer anseende, vilket är mycket viktigt, och även göra det attraktivare.
http://www.europarl.europa.eu/

Me ne dispiace perché non credo che questo ci conferirà prestigio.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag beklagar detta, men jag tror ändå inte att det verkligen kan skada oss.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ruolo e il prestigio del Parlamento si sono quindi decisamente rafforzati.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentets ställning och prestige har därigenom utan tvekan förstärkts avsevärt.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione e il Consiglio" Ecofin » riporteranno un' indiscutibile vittoria di prestigio.
http://www.europarl.europa.eu/

För kommissionen och Ekofin kan det innebära en diskutabel prestigevinst.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, le conseguenze del naufragio della Prestige sono spaventose.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman! Efterverkningarna av förlusten av Prestige är skrämmande.
http://www.europarl.europa.eu/

Un disastro petrolifero come quello della Prestige sarebbe devastante.
http://www.europarl.europa.eu/

Följderna av en oljekatastrof motsvarande Prestiges haveri skulle vara katastrofala.
http://www.europarl.europa.eu/

Quale esempio recente vorrei citare la Prestige.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett exempel på det är den nyligen inträffade händelsen med Prestige .
http://www.europarl.europa.eu/

È una questione delicata e difficile, che concerne il prestigio di un membro di questa Assemblea ed il prestigio dell' Assemblea stessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är ett känsligt och svårt ämne, som rör en av denna kammares ledamöters anseende och själva kammarens anseende.
http://www.europarl.europa.eu/

Che l' Unione ritrovi, almeno in parte, il suo prestigio perduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Att unionen återfinner något av sin förlorade heder .
http://www.europarl.europa.eu/

Nel caso della Prestige non sono state chiare colpe né responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

I samband med Prestige har man tvistat om ansvarsfrågan .
http://www.europarl.europa.eu/

Chi pagherà per la Prestige?
http://www.europarl.europa.eu/

Vem betalar för Prestige ?
http://www.europarl.europa.eu/

Che l' Unione ritrovi, almeno in parte, il suo prestigio perduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Att unionen återfinner något av sin förlorade heder.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, onorevoli colleghi, sostengo quest' importante relazione sulla Prestige.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman, mina damer och herrar! Jag stöder detta betänkande om Prestige .
http://www.europarl.europa.eu/

Il disastro della Prestige è diventato il disastro di José Maria Aznar, e vanto- prestige appunto- della popolazione galiziana.
http://www.europarl.europa.eu/

Katastrofen med Prestige har blivit José María Aznars katastrof och det galiciska folkets? prestige?.
http://www.europarl.europa.eu/