Kopsummas attiecībā uz aizdevumiem tiek paziņotas pārējai pasaulei, nesniedzot papildu iedalījumu.
http://www.ecb.int/

For resten af verden rapporteres udlån som samlede beløb uden yderligere opdeling.
http://www.ecb.int/

No brīža, kad tās pievienosies EMS, tās pašas bilances posteņu sērijas tiks izteiktas un paziņotas euro.
http://www.ecb.int/

Når de tiltræder ØMU' en, vil de samme BSI-serier blive udtrykt og indberettet i euro.
http://www.ecb.int/

Šī dimensija precizē, vai paziņotā sērija ir izteikta valsts vai kopējā( euro) valūtā.
http://www.ecb.int/

Denne dimension angiver, hvorvidt den indberettede serie er udtrykt i national valuta eller den fælles valuta( euro).
http://www.ecb.int/

Šī dimensija norāda paziņotās sērijas biežumu.
http://www.ecb.int/

Denne dimension angiver den hyppighed, hvormed tidsserien indberettes.
http://www.ecb.int/

Pārskatīšanas politika Valstu centrālajām bankām paziņotie dati var būt jāpārskata.
http://www.ecb.int/

Revisionsprincipper NCB' erne kan blive nødsaget til at revidere de indberettede data.
http://www.ecb.int/

( Ja raksturlielumi nav paziņoti, to iepriekšējo vērtību pārraksta ar noklusējuma vērtībām.)
http://www.ecb.int/

( Hvis attributter ikke indberettes, overskrives deres tidligere værdier af standardværdier).
http://www.ecb.int/

UNIT( kodu saraksts: CL_UNIT): Šis raksturlielums nodrošina paziņoto datu mērvienību.
http://www.ecb.int/

UNIT( enhed)( kodeliste: CL_UNIT): Denne attribut angiver målingsenheden for de indberettede data.
http://www.ecb.int/

Dati tiek paziņoti Eiropas Centrālajai bankai( ECB).
http://www.ecb.int/

Disse data indberettes til Den Europæiske Centralbank( ECB).
http://www.ecb.int/

VentaNeb izmanto gaismas un skaņas signālu, lai paziņotu, kad jāveic ieelpa.
http://www.emea.europa.eu/

Valget af det forud indstillede program foretages af lægen.
http://www.emea.europa.eu/

Šīs sistēmas attīstās saskaņā ar paziņotajām prasībām.
http://www.emea.europa.eu/

Disse systemer udvikles i overensstemmelse med de fastsatte krav.
http://www.emea.europa.eu/

Venta- Neb izmanto gaismas un skaņas signālu, lai paziņotu, kad jāveic ieelpa.
http://www.emea.europa.eu/

Venta- Neb giver patienten besked på at inhalere ved hjælp af et visuelt og akustisk signal.
http://www.emea.europa.eu/

Nepieciešamība nekavējoties paziņot ārstējošajam ārstam, ja ir aizdomas par grūtniecību.
http://www.emea.europa.eu/

Nødvendigheden af omgående at oplyse det til lægen, hvis der er mistanke om graviditet
http://www.emea.europa.eu/

Detalizēta kārtība tiks paziņota pēc Padomes 2009. gada 4.
http://www.ecb.int/

Den nærmere fremgangsmåde meddeles efter Styrelsesrådets møde 4. juni 2009.
http://www.ecb.int/

Ja slēgšanas laika aizkavēšana paziņota pirms plkst.
http://www.ecb.int/

Hvis en sådan udskydelse er meddelt inden kl.
http://www.ecb.int/

Šī dimensija norāda paziņoto laikrindu biežumu.
http://www.ecb.int/

Denne dimension angiver hyppigheden, hvormed tidsserien indberettes.
http://www.ecb.int/

Privātie kapitālieguldījumi: NCB norāda, vai tie ir ietverti paziņotajos datos,
http://www.ecb.int/

Private placeringer: De nationale centralbanker angiver, om disse indgår i de indberettede data eller ikke.---
http://www.ecb.int/

Pēc tam tiks paziņoti šā novērtējuma rezultāti.
http://www.ecb.int/

Resultatet af denne vurdering meddeles på et senere tidspunkt.
http://www.ecb.int/

decembri kā atsauces datumu, nosūta XML datni, lai paziņotu katra IF aktīvu neto vērtību( ANV).
http://www.ecb.int/

december, fremsender de nationale centralbanker en XMLfil specifikt med henblik på indberetning af nettoaktivvær ­ dien( nav) for hver IF.
http://www.ecb.int/

Turklāt nacionālās centrālās bankas var paziņot izsoles rezultātu tieši darījuma partneriem, neizmantojot informācijas tīklus.
http://www.ecb.int/

Desuden kan de nationale centralbanker sende meddelelse om tildelingsresultaterne direkte til modparter, der ikke har adgang til elektroniske nyhedstjenester.
http://www.ecb.int/

( 24) Par TARGET slēgšanas dienām tiek paziņots ECB interneta lapā( www.ecb.int) un Eurosistēmas interneta lapās( sk. 5.
http://www.ecb.int/

( 24) Targets lukkedage oplyses på ECBs websted( www.ecb.int) samt eurosystemets websteder( se bilag 5).
http://www.ecb.int/