I daļa
http://www.europarl.europa.eu/

Part I
http://www.europarl.europa.eu/

Pirmā daļa
http://www.europarl.europa.eu/

Part One
http://www.europarl.europa.eu/

Otrā daļa
http://www.europarl.europa.eu/

Part Two
http://www.europarl.europa.eu/

Tā kā uzņēmumi bieži vien apšauba Komisijas pieņemto lēmumu spēkā esamību, liela daļa no iepriekš minētās summas vēl nav galīgi noteikta, ja tā var teikt.
http://www.europarl.europa.eu/

As companies frequently challenge the validity of the Commission decisions imposing fines, a large part of the amount mentioned above is not final, so to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Tajā pašā laikā šī palīdzība ir absolūti nepieciešama turpmākā ekspluatācijas izbeigšanas procesa īstenošanai, kam tiks izmantota lielākā daļa kopējās summas.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, this assistance is absolutely necessary for implementing the further process of decommissioning for which the majority of the total is intended to be used.
http://www.europarl.europa.eu/

Pirmkārt, ieņēmumu daļa būtībā ir iepriekš noteikta summa.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the revenue side is essentially a predetermined amount.
http://www.europarl.europa.eu/

f) kopējās atlīdzības summas mainīgā un nemainīgā daļa ir atbilstīgi līdzsvarotas;
http://www.ecb.int/

( f) fixed and variable components of total remun ­ eration are appropriately balanced;
http://www.ecb.int/

Kāda daļa no milzīgajām summām, kas piešķirtas bankām, patiešām nonāk mazo uzņēmumu sektorā, piemēram, manā valstī Itālijā?
http://www.europarl.europa.eu/

What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country - Italy - for example?
http://www.europarl.europa.eu/

fi) kopējās atlīdzības summas mainīgā un nemainīgā daļa ir atbilstīgi līdzsvarotas un atbilst riska izkārtojumam;
http://www.ecb.int/

( fi) Ffixed and variable components of total remun ­ eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment;
http://www.ecb.int/

Bez tam rifabutīna aktīvo daļu (pirmzāles + 25- O- dezacetilrifabutīns) summas AUC palielinājās 1, 6 reizes, bet Cmax bija salīdzināms.
http://www.emea.europa.eu/

Furthermore, AUC of the sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite) was increased 1.6-fold, while Cmax remained comparable.
http://www.emea.europa.eu/

Šajā budžeta grozījuma projektā ir ierosināts inter alia pārnest daļu no šī neizmantotās summas uz budžetu, kas pašreiz ir spēkā (772 miljoni eiro), un pārnest atlikušo summu uz priekšu nākamajiem gadiem.
http://www.europarl.europa.eu/

This draft amending budget proposes inter alia to carry part of that unused amount forward to the budget currently in force (EUR 772 million), and to carry the remainder forward to subsequent years.
http://www.europarl.europa.eu/

Pilnīgi iespējams, ka tā summas daļa, kas pārsniedz AK nodokļu maksātāju neto iemaksas ES budžetā, galu galā nonāk krāpnieku kabatās.
http://www.europarl.europa.eu/

An amount of money exceeding the UK taxpayer's net contribution to the EU budget is quite possibly finding its way into the pockets of fraudsters.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja vērtspapīri tiek tirgoti summās nevis vienībās, šī summa ir vienāda ar nominālo kopsavilkuma summu, kas reizināta ar cenu, kura izteikta kā procentuālā daļa.
http://www.ecb.int/

Where securities are traded in amounts rather than in units, this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage.
http://www.ecb.int/

To finanšu līdzekļi arī tikai nosegs daļu no summām, kuras ir iesaistītas lielākās pārrobežu krīzēs.
http://www.europarl.europa.eu/

Their funds will also only cover a fraction of the amounts involved in a larger cross-border crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Summa

Amount

Tad mēs būsim stiprāki un panāksim kopumu, kurā būs iekļauti visi vērtīgie elementi, kopumu, kas ir lielāks par tā daļu summu.
http://www.europarl.europa.eu/

We will be stronger as a result, and will achieve an aggregate incorporating all the valuable elements, an aggregate which is greater than the sum of its parts.
http://www.europarl.europa.eu/

Šī kopējā summa pēc tam jādala ar uzstādīto hlora ražošanas jaudu.

This total must then be divided by the installed chlorine production capacity.

DAL

DAL

nemainīgajai daļai ir jābūt pietie ­ kami lielai attiecībā pret kopējo atlīdzības summu, lai attiecībā uz mainīgo daļu varētu piemērot pilnīgi elastīgu prēmiju politiku, pare ­ dzot arī iespēju neizmaksāt prēmijas mainīgo daļu;
http://www.ecb.int/

the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component, including the possibility to pay no bonus ­ variable component;
http://www.ecb.int/

Summa:

Sum: