25 miliekvivalenti litrā īpašos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem vīniem, kurus apraksta un prezentē ar terminiem botrytis vai citiem līdzvērtīgiem terminiem, noble late harvested, special late harvested vai noble harvest, un kuri atbilst prasībām, lai tos varētu aprakstīt kā tādus;

25 milliequivalents per litre for quality wines psr described and presented by the terms "botrytis" or other equivalent terms, "noble late harvested", "special late harvested" or "noble harvest" and meeting the requirements to be described as such;

vīnam ar marķējumu "special late harvested" jābūt izgatavotam no svaigām gatavām vīnogām, no kurām ievērojama daļa ir izžāvēta dabīgos apstākļos tādā veidā, kas veicina cukuru koncentrāciju ogās."

For a wine to be labelled with the phrase 'special late harvested`, it must be made from fresh ripe grapes of which a significant proportion have been desiccated under natural conditions in a manner which favours the concentration of the sugars in the berries."

1,5 g/l (25 meq/l), kas izteikts kā etiķskābe, attiecībā uz tiem NRR kvalitatīviem vīniem, kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble late harvested", "special late harvest" vai "noble harvest".

1,5 g/l (25 meq/l), expressed as acetic acid, for quality wines p.s.r. described by the term "botrytis" or other equivalent terms, such as "noble late harvested", "special late harvest" or "noble harvest".

noteiktos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem baltvīniem, kuru izcelsme ir Apvienotajā Karalistē un kurus apraksta un noformē saskaņā ar Lielbritānijas likumiem un citiem normatīvajiem aktiem ar terminu "botrytis" vai tādiem citiem līdzvērtīgiem terminiem kā "noble harvest", "noble late harvested" vai "special late harvested";

white quality wines psr originating in the United Kingdom described and presented in accordance with British legislation by the term "botrytis", or other equivalent terms, such as "noble harvest", "noble late harvested" or "special late harvested";

"a) vīnam ar marķējumu "botrytis" vai vārdiem ar līdzīgu nozīmi, vai ar frāzi "noble late harvested" jābūt izgatavotam no svaigām gatavām vīnogām, no kurām ievērojamu daļu dabīgos apstākļos ir skāris pelējums "botrytis cinerea" veidā, kas veicina cukuru koncentrāciju ogās.

"(a) For a wine to be labelled with the term 'botrytis` or words to similar effect, or the phrase 'noble late harvested`, it must be made from fresh ripe grapes of which a significant proportion have been affected under natural conditions by the mould botrytis cinerea in a manner which favours the concentration of sugars in the berries.

NRR kvalitatīvi baltvīni, kuru izcelsme ir Apvienotajā Karalistē un kuru aprakstā ir vārds "botrytis" vai citi līdzvērtīgi vārdi, piemēram, "noble harvest", "noble late harvested" vai "special late harvested".

white quality wines p.s.r. originating in the United Kingdom described by the term "botrytis" or other equivalent terms, such as "noble harvest", "noble late harvested" or "special late harvested".

"special late harvested"

or "special late harvested".

Es atsaucos uz apspriedēm, kuras notika starp Eiropas Kopienas un Austrālijas pārstāvjiem par nosacījumiem, kas reglamentē tādu Austrālijas vīnu ražošanu un marķēšanu, kuru aprakstā un noformējumā izmanto terminu "botrytis" vai vārdus ar līdzīgu nozīmi, terminu "noble late harvested" "special late harvested" .

I refer to the consultations which have taken place between representatives of the European Community and Australia on the conditions governing the production and labelling of wines originating in Australia which are described by and presented with the terms 'botrytis` or words to similar effect, 'noble late harvested` or 'special late harvested`.

vai vārdiem ar līdzīgu nozīmi, vai ar frāzi "noble late harvested" jābūt izgatavotam no svaigām gatavām vīnogām, no kurām ievērojamu daļu dabīgos apstākļos ir skāris pelējums "botrytis cinerea" veidā, kas veicina cukuru koncentrāciju ogās.

or words to similar effect, or the phrase "noble late harvested", it must be made from fresh ripe grapes of which a significant proportion have been affected under natural conditions by the mould botrytis cinerea in a manner which favours the concentration of sugars in the berries.

vīnam ar marķējumu "special late harvested" jābūt izgatavotam no svaigām gatavām vīnogām, no kurām ievērojama daļa ir izžāvēta dabīgos apstākļos tādā veidā, kas veicina cukuru koncentrāciju ogās."

For a wine to be labelled with the phrase "special late harvested", it must be made from fresh ripe grapes of which a significant proportion have been desiccated under natural conditions in a manner which favours the concentration of the sugars in the berries.`

vai vārdus ar līdzīgu nozīmi, terminu "noble late harvested"

or words to similar effect, "noble late harvested"

kuriem attiecībā uz vīniem, ko saskaņā ar Austrālijas tiesību aktiem apraksta un noformē ar tādiem terminiem kā "botrytis" vai tamlīdzīgiem vārdiem, "noble late harvested" "special late harvested"

having, as regards wines which are described by and presented with, in accordance with Australian legislation, the terms 'botrytis` or words to similar effect, 'noble late harvested` or 'special late harvested`: