Hugo Grocijs

Grotius

Viņa paziņoja man, tāpat kā es tagad paziņoju jums, Parlamentam, Komisijai un Eiropas iestādēm, par Eiropas Savienības nepieciešamību spēlēt galveno lomu, atbalstot gan Venecuēlas prezidenta Hugo Chávez, gan Francijas prezidenta N. Sarkozy starpniecību.
http://www.europarl.europa.eu/

She conveyed to me, as I am now conveying to you, to Parliament and the Commission, to the European institutions, the need for the Union to play a fundamental role in supporting the mediation by both Hugo Chávez, the President of Venezuela, and of President Sarkozy of France.
http://www.europarl.europa.eu/

Hugo Chávez ir kļuvis par to, kas viņš tagad ir, daļēji tāpēc, ka mēs viņam palīdzējām ar mūsu nolaidību un komisijām ārpolitikā.
http://www.europarl.europa.eu/

Hugo Chávez got to where he is today partly because we have helped him through our foreign policy omissions and commissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Šajos uzkrītošas sociālās nevienlīdzības apstākļos nav nekāds brīnums, ka tādi populistiski noskaņoti politiķi kā Hugo Chávez parādās kā nabago glābēji.
http://www.europarl.europa.eu/

Under those conditions of gross social inequality, it is no wonder that populist politicians like Hugo Chávez have emerged as saviours of the poor.
http://www.europarl.europa.eu/

Un mums ir jāskatās uz priekšu, jo, kā teicis Victor Hugo - reiz pienāks diena, kad vienīgie kaujas lauki atradīsies tirgos, kas būs atvērti tirdzniecībai, un prātos, kas būs atvērti idejām.
http://www.europarl.europa.eu/

And we must look forward, with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business and the human spirit open for ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Kopš Hugo Chávez nākšanas pie varas tiesu sistēmas politizācija ir palielinājusies.
http://www.europarl.europa.eu/

The politicisation of the judiciary has increased since Hugo Chávez came to power.
http://www.europarl.europa.eu/

Graph 3 presents the shares of the two youngest and the two oldest age groups between 2000-2050 for Japan, USA and EU-25. In all three cases an important decline in the share of younger cohorts is observed while the share of the older cohorts has increased. The main implication of these trends is that the overall demand for care will increasingly have to shift from the young to the elderly. The only way to cope with this potentially huge increase in demand from old age groups is to develop active ageing policies.Graph 4: the ageing of the European population

In either case, appropriate care will be needed, and this today is provided in many countries by families and particularly by women. Yet these women are increasingly in employment. Furthermore, more grown-up children live far away from their parents.Families must therefore be supported to a greater extent. This is where social services and networks of solidarity and care within local communities come in.

50. Kas attiecas uz priekšrocību akciju izmantošanu, Itālija atgādina, ka šāda prakse ir plaši izplatīta Eiropā, un kā piemērus min kompāniju Volkswagen AG un Unilever statūtus, kā arī norāda uz līdzīgu kapitāla situāciju uzņēmumos Hugo Boss, Henkel un Porsche, kuros šo akciju daļa ir no 40 līdz 50%, un mazāka daļa savukārt uzņēmumos Abertis, BMW, MAN, RWE.

(50) With regard to the use of preference shares, Italy notes that this is widely practised in Europe and it gives the example of the articles of association of Volkswagen AG and Unilever; it also points to the importance of this type of capital in companies such as Hugo Boss, Henkel and Porsche, where it accounts for 40 to 50% of the shares and, although to a lesser extent, in certain other companies such as Abertis, BMW, MAN and RWE.

(LT) Ir pagājuši desmit gadi, kopš Hugo Chávez kļuva par Venecuēlas prezidentu.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Ten years have passed since Hugo Chavez became President of Venezuela.
http://www.europarl.europa.eu/

Turpretī Venecuēlu vada populistisks demagogs Hugo Chávez, kas visai maz ievēro demokrātiju un vārda brīvību.
http://www.europarl.europa.eu/

In contrast, Venezuela is led by a populist demagogue, Hugo Chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
http://www.europarl.europa.eu/

autors. - Priekšsēdētājas kundze! Šķiet, Venecuēlas prezidenta Hugo Chávez demagoģijai nav robežu.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - Madam President, the sheer demagoguery of Venezuela's President Hugo Chávez seems to know no bounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr arvien vairāk prezidents Hugo Chavez savās publiskajās runās vienkārši diktē prokuroriem un tiesnešiem, kā rīkoties un lemt.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, more and more, President Hugo Chavez is simply dictating through public speeches to the prosecutors and the judges how to act and decide.
http://www.europarl.europa.eu/

Hugo -*DE 214, *FR 8369 --P m (4) (mod.) -

Hugo -*DE 214, *FR 8369 --P m (4) (mod.) -