Šioje srityje būtų galima daug padaryti.
http://www.europarl.europa.eu/

A great deal can be done there.
http://www.europarl.europa.eu/

Ką galima padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

What can be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Tai galima padaryti:

This can be achieved:

Ką galima padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

What can we do?
http://www.europarl.europa.eu/

Kaip galima tai padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

How can that be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Kaip tai galima padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

How is that supposed to happen?
http://www.europarl.europa.eu/

Ką būtų galima padaryti siekiant suderinti kontrolės priemones?
http://www.europarl.europa.eu/

What could be done to harmonise the controls?
http://www.europarl.europa.eu/

Ką galima būtų padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

What could be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Tai galima padaryti filtruojant.

That process may be carried out by filtering.

Tai galima padaryti nedelsiant.
http://www.europarl.europa.eu/

That could be done immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Ką daugiau galima padaryti?
http://www.europarl.europa.eu/

What more can be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Ką galima padaryti dabar?
http://www.europarl.europa.eu/

What can be done now?
http://www.europarl.europa.eu/

To nebus galima padaryti.
http://www.europarl.europa.eu/

It cannot be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Jei būtų buvę pakankamai geros valios, tai jau buvo galima padaryti.
http://www.europarl.europa.eu/

With a measure of good will, that could have been done.
http://www.europarl.europa.eu/

Mes privalome išsaugoti vystomojo bendradarbiavimo biudžetą, tačiau vargu ar tai būtų galima padaryti.
http://www.europarl.europa.eu/

We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.
http://www.europarl.europa.eu/

Norėčiau, kad Komisijos narys pasakytų, ar toks taisyklių perkėlimas įmanomas ir kaip tai būtų galima padaryti.
http://www.europarl.europa.eu/

From the Commissioner I would like verification as to if and how such a way forward is possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Tam, kad būtų galima tai padaryti, būtina jiems sukurti geresnes darbo sąlygas.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to do that, we have to create better work conditions for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Gal yra ne vienas ir ne du dalykai, kuriuos būtų galima padaryti valstybės priežiūros srityje?
http://www.europarl.europa.eu/

Are there not perhaps one or two things that can yet be done in the realm of state supervision?
http://www.europarl.europa.eu/

Galbūt būtų galima padaryti ką nors šiuo klausimu arba skambutis galėtų suskambėti šiek tiek anksčiau.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.
http://www.europarl.europa.eu/

Aš turiu pateikti mažą pastabą apie tai, ką būtų galima padaryti propaguojant bendradarbiavimą su kitomis šalimis.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall make a small remark on what could be done in promotion of cooperation with other countries.
http://www.europarl.europa.eu/