Pasibaigimas

Termination

Teisių pasibaigimas

Exhaustion of rights

Leidimo galiojimo pasibaigimas

Lapse of an authorization

LAIKINOJO ĮVEŽIMO PASIBAIGIMAS

TERMINATION OF TEMPORARY ADMISSION

Leidimo galiojimo pasibaigimas

Lapse of an authorisation

Laikinojo įvežimo perdirbti pasibaigimas

Termination of temporary admission for inward processing

Termino pasibaigimas ypatingais atvejais

Expiry of time limits in special cases

Pareigų pasibaigimas pirma laiko

Early termination of an office

18 straipsnis Pareigų pasibaigimas pirma laiko

Rule 18 Early termination of an office

Komercinio atstovavimo sutarties sudarymas ir pasibaigimas

Conclusion and termination of the agency contract

Bendrijos prekių ženklo suteikiamų teisių pasibaigimas

Exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark

termino ECB nuomonei( jei nustatytas) pasibaigimas
http://www.ecb.int/

expiry of time limit for ECB opinion( if any)
http://www.ecb.int/

Pabėgėlio statuso pasibaigimas (1 straipsnio C dalis)

Cessation of refugee status (Article 1C)

AUGALŲ VEISLIŲ TEISINĖS APSAUGOS BENDRIJOJE GALIOJIMO TRUKMĖ IR PASIBAIGIMAS

CHAPTER IV DURATION AND TERMINATION OF COMMUNITY PLANT VARIETY RIGHTS

AUGALŲ VEISLIŲ TEISINĖS APSAUGOS BENDRIJOJE GALIOJIMO TRUKMĖ IR PASIBAIGIMAS

DURATION AND TERMINATION OF COMMUNITY PLANT VARIETY RIGHTS

Šio Susitarimo nutraukimas ar pasibaigimas neturi įtakos teisėms ar įsipareigojimams pagal šį priedą.

The termination or expiry of the Agreement will not affect rights or obligations under this Annex.

Susitarimo nutraukimas ar pasibaigimas neturi jokios įtakos teisėms ir įsipareigojimams pagal šį priedą.

Termination or expiry of the Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.

Šios Sutarties nutraukimas arba pasibaigimas neturės įtakos dalyvių teisėms ar įsipareigojimams, numatytiems šiame priede.

Termination or expiry of the Agreement will not affect rights or obligations of participants in accordance with this Annex.

Šio Susitarimo galiojimo pasibaigimas ar nutraukimas neturi įtakos pagal šį priedą įgytoms.teisėms ar prisiimtiems įsipareigojimams.

Termination or expiration of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.

Todėl priemonių galiojimo pasibaigimas pablogintų Bendrijos pramonės situaciją, galiausiai sukeldamas grėsmę Bendrijos REWS gamybos gyvybingumui.

The expiry of the measures therefore would worsen the situation of the Community industry, eventually putting at risk the viability of Community production of REWS.