depożiti fissi, depożiti mħallsa lura wara talba
http://www.ecb.int/

termínové vklady, vklady splatné na požádání
http://www.ecb.int/

Taxxi fuq il-produzzjoni mħallsa nieqes is-sussidji rċevuti[ 1Ċ.
http://www.ecb.int/

Zaplacené daně z výroby minus přijaté dotace[ 1C.
http://www.ecb.int/

Taxxi fuq il-produzzjoni mħallsa mingħajr is-sussidji rċevuti[ 1C.
http://www.ecb.int/

Zaplacené daně z výroby minus přijaté dotace[ 1C.
http://www.ecb.int/

depożiti fissi, depożiti mħallsa lura wara talba Valur nominali
http://www.ecb.int/

termínové vklady, vklady splatné na požádání Jmenovitá hodnota
http://www.ecb.int/

Kontijiet kurrenti, depożiti fissi, depożiti mħallsa lura wara talba
http://www.ecb.int/

Běžné účty, termínové vklady, vklady splatné na požádání
http://www.ecb.int/

Ikunu eżenti minn taxxi nazzjonali fuq salarji, pagi u emolumenti mħallsa mill-Unjoni.
http://www.ecb.int/

Úředníci a jiní zaměstnanci jsou osvobozeni od vnitrostátních daní z platů, mezd a požitků, které jim poskytuje Unie.
http://www.ecb.int/

Matul dan il-perijodu ta » żmien, il-likwidità tista » tiġi speċifikament użata biex jiġu mħallsa ċ-ċikli ta » bil-lejl tas-sistemi anċillari.
http://www.ecb.int/

Během tohoto časového úseku by bylo možné likviditu použít konkrétně pro vypořádání nočních cyklů pomocných systémů.
http://www.ecb.int/

Is-sottoskrizzjonijiet tal-BĊN taż-żona tal-euro li huma mħallsa għal kollox jammontaw għal Euros 4,020,445,721.56 u jinqasmu kif ġej:
http://www.ecb.int/

Plně splacené podíly národních centrálních bank zemí eurozóny na základním kapitálu ECB činí 4 020 445 721,56 EUR a mají tuto strukturu:
http://www.ecb.int/

li jitlob lura t-tliet distribuzzjonijiet trimestrali interim diġà mħallsa lill-BĊN matul is-sena, li jammontaw għal total ta » Euros 536 miljun;
http://www.ecb.int/

a) odvolat tři čtvrtletní prozatímní přerozdělení národním centrálním bankám, která již byla provedena během roku, a dosáhla celkem 536 mil. EUR;
http://www.ecb.int/

Din l- approprjazzjoni tkopri r- remunerazzjoni ta ’ aġenti b’ kuntratt għajr l- ammonti mħallsa fil- forma ta ’ weightings, li titħallas mill - partita 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka pokrývá platy smluvních zaměstnanců, s výjimkou částek vyplácených ve formě úprav platů, které jsou popsány v položce 1 1 9 0.
http://www.emea.europa.eu/

L-Artikolu 32.5 ta » l-Istatut tas-SEBĊ jispeċifika li ssomma tad-dħul monetarju tal-BĊNi hija allokata lillBĊNi f' proporzjon ma » l-ishma mħallsa tagħhom filkapital tal-BĊE.
http://www.ecb.int/

Článek 32.5 statutu ESCB uvádí, že úhrnný měnový příjem národních centrálních bank se rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB.
http://www.ecb.int/

M89: parti ta » primjums grossi mħallsa mill-MFIs li għandha tiġi allokata għall-perjodu ta » kontabbiltà li ġej flimkien ma » talbiet minn MFIs li għadhom mhux issetiljati.
http://www.ecb.int/

M89: část hrubého pojistného, kterou platí měnové finanční instituce a která má být zařazena do následujícího účetního období, plus nároky měnových finančních institucí, které nebyly dosud vypořádány.
http://www.ecb.int/

Rata tad-depożitu: fl-istruttura operazzjonali ta » l-Ewrosistema din hi r-rata ta » l-imgħax mħallsa fuq likwidità żejda li l-istituzzjonijiet ta » kreditu jqiegħdu għal matul il-lejl f' kont ġo bank ċentrali nazzjonali fl-Ewrosistema.
http://www.ecb.int/

Tato setkání nelze zaměňovat za schůzky Evropské rady, jichž se rovněž účastní hlavy států a vlád, avšak jejichž cílem je poskytovat Evropské unii nezbytné podněty pro budoucí rozvoj a vymezit její obecné politické směřování.
http://www.ecb.int/

Barra dan, waqt li d-differenzi bejn id-diversi rati tal-imgħax fuq żmien qasir għadhom ġeneralment żgħar, id-differenzi bejn ir-rati mħallsa fuq depożiti fissi fuq żmien qasir u depożiti overnight, ilhom xi ftit jiżdiedu.
http://www.ecb.int/

Kromě toho dochází k mírnému rozšiřování rozpětí mezi sazbami pro krátkodobé termínované vklady a sazbami pro jednodenní vklady, i když celkově jsou rozpětí mezi úrokovými sazbami z různých krátkodobých vkladů stále úzká.
http://www.ecb.int/

F' każ ta » żieda fil-kapital sottoskritt, il-Bord tal-Gvernaturi, waqt li jaġixxu unanimament, għandu jiffissa l-perċentwali li trid tiġi mħallsa u l-arranġamenti għall-ħlas. Il-ħlas f' kontanti għandu jsir esklużivament f' euro.
http://www.ecb.int/

Jsou přípustné pro nepříslušnost Tribunálu, pro nedostatky řízení před Tribunálem, které poškozují zájmy účastníka řízení podávajícího opravný prostředek, či pro porušení právních předpisů Unie Tribunálem.
http://www.ecb.int/

Din il-partita tista » tinkludi:--- imgħax akkumulat imħallas fuq depożiti u self--- imgħax akkumulat fuq titoli minbarra ishma--- kera akkumulata fuq assi fissi--- ammonti mħallsa li m' għandhomx x' jaqsmu man-negozju prinċipali tal-FVC
http://www.ecb.int/

Tato položka může zahrnovat:--- naběhlé úroky z vkladů a úvěrů,--- naběhlý úrok z cenných papírů jiných než akcie,--- časově rozlišené nájemné ze stálých aktiv,--- pohledávky nesouvisející s hlavní obchodní činností účelové finanční společnosti pro sekuritizaci.
http://www.ecb.int/

jirreferi mhux biss għal strumenti finanzjarji li għandhom il-karatteristiċi intrinsiċi ta » ħlas lura, imma wkoll għal dawk, li minkejja ma jkollhomx dik il-karatteristika, huma s-suġġett ta » ftehim kuntrattwali biex iħallsu l-fondi mħallsa »( 1).
http://www.ecb.int/

se vztahuje nejen na finanční nástroje, které vykazují typické znaky splatnosti, ale i na nástroje, které sice takové znaky nevykazují, ale jsou předmětem smluvního ujednání splatit poskytnuté peněžní prostředky »( 1).
http://www.ecb.int/

Is-somma ta » l-introjtu monetarju tal-banek ċentrali nazzjonali għandha tiġi allokata lill-banek ċentrali nazzjonali fi proporzjon ta » l-ishma mħallsa fil-kapital ta » l-BĊE, salva kull deċiżjoni meħuda mill-Kunsill Regolatorju konformi ma » lArtikolu 33.2.
http://www.ecb.int/

Úhrnný měnový příjem národních centrálních bank se rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB, nerozhodne-li Rada guvernérů podle článku 33.2 jinak.
http://www.ecb.int/

Is-somma ta » l-introjtu monetarju tal-banek ċentrali nazzjonali għandha tiġi allokata lill-banek ċentrali nazzjonali fi proporzjon ta » l-ishma mħallsa fil-kapital ta » l-BĊE, salva kull deċiżjoni meħuda mill-Kunsill Regolatorju konformi ma » l-Artikolu 33.2.
http://www.ecb.int/

Úhrnný měnový příjem národních centrálních bank se rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB, nerozhodne-li Rada guvernérů podle článku 33.2 jinak.
http://www.ecb.int/

Is-somma ta » l-introjtu monetarju tal-banek ċentrali nazzjonali għandha tiġi allokata lillbanek ċentrali nazzjonali fi proporzjon ta » l-ishma mħallsa fil-kapital ta » l-BĊE, salva kull deċiżjoni meħuda mill-Kunsill Regolatorju konformement ma » l-Artikolu 33.2.
http://www.ecb.int/

Úhrnný měnový příjem národních centrálních bank se rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB, nerozhodne-li Rada guvernérů podle článku 33.2 jinak.
http://www.ecb.int/