L-Istandardizzazzjoni

Standardisation

Dwar il-finanzjament ta'l-istandardizzazzjoni Ewropea

on the financing of European standardisation

Artikolu 3 Attivitajiet ta'l-istandardizzazzjoni eliġibbli għall-finanzjament mill-Komunità

Article 3 Standardisation activities eligible for Community financing

Dwar il-finanzjament ta'l-istandardizzazzjoni Ewropea {SEC(2005) 1050}

on the financing of European standardisation {SEC(2005) 1050}

Attivitajiet ta'l-istandardizzazzjoni eliġibbli għall-finanzjament mill-Komunità

Standardisation activities eligible for Community financing

-il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN),

-the European Committee for Standardization (CEN),

-il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec)

-the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec)

1. Il-Komunità tista'tiffinanzja l-attivitajiet ta'l-istandardizzazzjoni Ewropej li ġejjin:

1. The Community may finance the following European standardisation activities:

-l-organizzazzjoni internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO),

-the International Organization for Standardization (ISO),

(b) skond il-bażi ta'l-attivitajiet internazzjonali ta'l-istandardizzazzjoni:

(b) on the basis of international standardization activities:

Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni: Statistiċi - vokabularju u simboli.

International Organization for Standardization: Statistics - vocabulary and symbols.

Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni:

Internatial Organization for Standardization:

billi l-korpi Ewropej ta’ l-istandardizzazzjoni għandhom għalhekk ikomplu l-kooperazzjoni tagħhom mal-korpi internazzjonali ta’ l-istandardizzazzjoni;

whereas the European standardization bodies must therefore continue their cooperation with the international standardization bodies;

Sostanzi permessi fl-istandardizzazzjoni ta' l-estratti tal-hops;

Substances permitted in the standardization of hop extracts:

L-istandardizzazzjoni tal-format tad-data.

Standardization of data formats.

Korpi tal-istandardizzazzjoni

Standardisation bodies

L-istandardizzazzjoni tinkludi biss kwistjonijiet dwar daqs u preżentazzjoni;

The standardization comprises only questions of size and layout;

Il-Kummissjoni tgħarraf lill-korp konċernat Ewropew dwar l-istandardizzazzjoni u, jekk jeħtieġ, toħroġ taqsira ġdida ta' l-istandardizzazzjoni.

The Commission shall inform the European standardization body concerned and, if necessary, issue a new standardization brief.

L-istandardizzazzjoni u s-sensittività tat-test

Standardization and sensitivity of test

L-istandardizzazzjoni għandha tibqa' primarjament proċess immexxi mis-suq.

Standardisation should remain primarily a market-driven process.