(b) jikkonformaw ma’:

b) doit respecter:

(a) jikkonformaw ma'dan ir-Regolament;

a) respecter les dispositions du présent règlement;

(a) jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-paragrafu 1;

a) satisfont aux exigences du paragraphe 1,

-li jikkonformaw mar-regoli komuni ta'produzzjoni;

-de se conformer aux règles communes de production;

Il-kriterji għandhom jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin:

Les critères doivent respecter les principes suivants:

a) jikkonformaw mal-kondizzjonijiet meħtieġa tal-paragrafu 1;

a) satisfont aux exigences du paragraphe 1;

Dawk ir-regoli għandhom jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin:

Ces règles doivent respecter les principes suivants:

Għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet tad-direttiva separata relevanti.

Ils répondent aux prescriptions de la directive particulière les concernant.

(a) jikkonformaw ma'kriterji mikrobijoloġiċi speċifiċi;

a) se conforment à des critères microbiologiques spécifiques;

Fil-prinċipju tranżazzjonijiet finanzjarji għandhom jikkonformaw ma » din il-metodoloġija.
http://www.ecb.int/

La comptabilisation des opérations financières doit en principe être effectuée conformément à cette méthodologie.
http://www.ecb.int/

1. it-terminals ikunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta'l-Anness II;

1) les terminaux respectent les dispositions de l'annexe II;

1. L-awtorizzazzjonijiet għandhom jikkonformaw ma'l-abbozz fl-Anness IV.

1. Les autorisations doivent être conformes au modèle figurant à l'annexe IV.

(b) jikkonformaw mal-Part 2 ta'l-Anness ta'din id-Deċiżjoni

b) sont conformes à la partie 2 de l'annexe à la présente décision;

(a) fuq formoli li jikkonformaw mal-mudelli fl-Annessi 31 u 33:

a) sur les formulaires conformes aux modèles figurant aux annexes 31 et 33:

(a) jivverifikaw li l-Istati Membri jikkonformaw mal-ħtiġiet imsemmija;

a) vérifier que les États membres se conforment auxdites exigences;

(a) dawn jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta'l-Artikolu 10(1);

a) ceux-ci satisfassent aux dispositions de l'article 10, paragraphe 1;

Dawk il-livelli ta'referenza għandhom jikkonformaw mal-formola li ġejja:R

Ces niveaux de référence sont conformes à la formule suivante:

-li jikkonformaw ma'sistema għar-rapport ta'qabdiet miżmuma abbord,

-se conformer à un régime de communication des captures effectuées et détenues à bord,

Jikkonformaw mal-prinċipji ta » regolamentazzjoni aħjar u tattnaqqis tal-piż amministrattiv.
http://www.ecb.int/

Ils respectent les principes du « mieux légiférer » et de la simplification administrative.
http://www.ecb.int/

-li jikkonformaw mal-livelli stabbiliti u l-kondizzjonijiet stabbiliti f’dawk id-Direttivi, u

-répondant aux normes et conditions prévues par lesdites directives, et