L-iżjed previżjonijiet reċenti ta » l-organizzazzjonijiet internazzjonali jagħtu bejn wieħed u ieħor stampa simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions les plus récentes des organisations internationales vont largement dans le même sens.
http://www.ecb.int/

L-iżjed previżjonijiet reċenti ta » organizzazzjonijiet internazzjonali jagħtu bejn wieħed u ieħor stampa simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions les plus récentes des organisations internationales vont largement dans le même sens.
http://www.ecb.int/

Previżjonijiet disponibbli minn organizzazzjonijiet internazzjonali u tas-settur privat juru bejn wieħed u ieħor l-istess prospetti.
http://www.ecb.int/

Les prévisions disponibles d' organisations internationales et du secteur privé présentent des perspectives globalement similaires.
http://www.ecb.int/

Din l-istima hi sostnuta mill-proġettazzjonijiet ta » l-istaff ta » l-Eurosistema u minn previżjonijiet disponibbli mis-settur pubbliku u mis-settur privat.
http://www.ecb.int/

Cette évaluation est confortée par les projections de l' Eurosystème et les prévisions disponibles d' organismes publics ou privés.
http://www.ecb.int/

Kaxxa B Previżjonijiet ta » istituzzjonijiet oħra Numru ta » previżjonijiet għaż-żona ta » l-ewro jistgħu jinkisbu minn istituzzjonijiet varji, kemm minn organizzazzjonijiet internazzjonali kif ukoll minn dawk fis-settur privat.
http://www.ecb.int/

Encadré B Prévisions des autres institutions Des prévisions établies pour la zone euro ont été publiées par diverses institutions, qu' il s' agisse d' organisations internationales ou du secteur privé.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet magħmula mill-Kummissjoni Ewropea, l-OECD u l-FMI jantiċipaw żieda annwali fil-PGD ta » 2.3% jew 2.4% fl-2005, filwaqt illi Previżjonijiet Ekonomiċi bi » Qbil Bejniethom u l- Istħarriġ tal-Bassara Professjonisti jipprevedu żieda annwali fil-PGD ta » 2.0% u 2.1% rispettivament.
http://www.ecb.int/

La Commission européenne, l' OCDE et le FMI tablent sur un taux de croissance annuel du PIB de 2,3% ou 2,4% en 2005 tandis que le Consensus économique et l' enquête des prévisionnistes professionnels avancent respectivement des chiffres de 2,0% et 2,1%.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet għall-2004 huma simili ħafna, iżda jvarjaw iżjed għall-2005.
http://www.ecb.int/

Les prévisions sont sensiblement identiques pour 2004, mais pour 2005, les écarts sont plus grands.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet koperti mill-Previżjonijiet Ekonomiċi bi » Qbil Bejniethom u mill-Istħarriġ tal-BĊE ta » Bassara Professjonisti jużaw varjetà ta » supponimenti mhux speċifikati.
http://www.ecb.int/

Les prévisions du Consensus économique et des prévisionnistes professionnels se basent sur une gamme d' hypothèses variées.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet jantiċipaw illi l-inflazzjoni medja annwali tal-HICP ser tonqos għal bejn 1.7% u 1.8% fl-2004.
http://www.ecb.int/

Selon les prévisions, le rythme de progression annuel moyen de l' IPCH devrait se ralentir pour revenir à l' intérieur d' une fourchette de 1,7% à 1,8% en 2004.
http://www.ecb.int/

B' mod ġenerali, dawn il-prospetti favorevoli għat-tkabbir ekonomiku huma skond il-previżjonijiet ta » organizzazzjonijiet internazzjonali u tas-settur privat.
http://www.ecb.int/

Ces perspectives favorables concernant la croissance économique sont globalement confirmées par les prévisions des organisations internationales et du secteur privé.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet tal-organizzazzjonijiet internazzjonali li huma disponibbli jagħtu stampa bejn wieħed u ieħor simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions publiées par des organisations internationales dressent un tableau comparable dans l' ensemble.
http://www.ecb.int/

Dan jidher ukoll mill-previżjonijiet li huma disponibbli għat-tkabbir tal-PDG reali għat-tielet u r-raba » trimestri tal-2007.
http://www.ecb.int/

Cette évolution se reflète également dans les prévisions disponibles concernant la croissance du PIB en volume aux troisième et quatrième trimestres 2007.
http://www.ecb.int/

It-tielet artiklu jeżamina l-esperjenza ta » l-Eurosistema fil-previżjonijiet dwar fatturi awtonomi u riżervi eċċessivi.
http://www.ecb.int/

Le troisième article examine l' expérience de l' Eurosystème en matière de prévision des facteurs autonomes et des excédents de réserves. Haut de page
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet l-iżjed reċenti ta » l-organizzazzjonijiet internazzjonali jagħtu bejn wieħed u ieħor l-istess stampa.
http://www.ecb.int/

Les dernières prévisions des organisations internationales dressent un tableau largement similaire.
http://www.ecb.int/

Tabella 1: tqabbil tal-previżjonijiet għaż-żieda fil-PGD reali fiż-żona ta » l-ewro( bidliet fil-persentaġġi annwali)
http://www.ecb.int/

Tableau 1: Comparaison des prévisions relatives à la croissance du PIB en volume de la zone euro( variations annuelles en pourcentage)
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet tal-organizzazzjonijiet internazzjonali li huma disponibbli jagħtu stampa simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions disponibles des organisations internationales dressent un tableau comparable.
http://www.ecb.int/

Ir-riżultati, speċjalment għas-setturi talkorporazzjonijiet mhux finanzjarji u ta » lindividwi, huma imprezzabbli għall-analiżi u l-previżjonijiet ekonomiċi.
http://www.ecb.int/

Les résultats, particulièrement pour les secteurs des sociétés non financières et des ménages, sont très précieux pour l' analyse et les prévisions économiques. L' exercice consistant à regrouper dans une structure cohérente pratiquement
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet tal-organizzazzjonijiet internazzjonali jagħtu bejn wieħed u ieħor stampa simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions des organisations internationales font ressortir un scénario globalement similaire.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet tal-organizzazzjonijiet internazzjonali tnaqqsu wkoll u huma bejn wieħed u ieħor l-istess bħat-tbassir tal-istaff tal-Eurosistema ta » Diċembru 2008.
http://www.ecb.int/

Les prévisions des organisations internationales ont également été revues à la baisse et sont globalement conformes aux projections de décembre 2008 établies par les services de l' Eurosystème.
http://www.ecb.int/

Il-previżjonijiet tal-organizzazzjonijiet internazzjonali li huma disponibbli jagħtu stampa bejn wieħed u ieħor simili.
http://www.ecb.int/

Les prévisions publiées par des organisations internationales dressent un tableau dans l' ensemble similaire.
http://www.ecb.int/