[45] Fi 12 minn 72 każ aplikabbli vverifikati.

[45] Dans 12 des 72 cas contrôlés auxquels cette règle s'appliquait.

Sors: Risposti vverifikati tal-kwestjonarju ta'l-industrija tal-Komunità

Source: réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire

Sors: Risposti vverifikati tal-kwestjonarju ta'l-industrija fil-Komunità

Source: réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire

(a) l-iskemi u l-applikazzjoni ta'l-għajnuna vverifikati;

a) les régimes d'aides et les demandes contrôlées;

F'ħafna mill-proġetti vverifikati s-sostenibilità ma kinitx assikurata

La viabilité de la plupart des projets audités n'était pas assurée

Anness I — Lista ta'proġetti vverifikati fl-Istati Membri

Annexe I — Liste des projets audités dans les États membres

(b) jiġu vverifikati l-prodotti li jidħlu u li joħorġu;

b) le contrôle des entrées et des sorties des produits;

Sors: EUROSTAT u risposti vverifikati tal-kwestjonarju ta'l-industrija fil-Komunità

Source: Eurostat et réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire

43-56 F'ħafna mill-proġetti vverifikati s-sostenibilita'ma kinitx assikurata

43-56 La viabilité de la plupart des projets audités n'était pas assurée

(b) ir-rikonoxximent tad-dokument li jservi biex jiġu vverifikati dawn il-garanziji;

b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a);

( 2) Is-sessjonijiet li ġejjin tat-tipi ta » messaġġ għandhom jiġu vverifikati:
http://www.ecb.int/

Les champs suivants des types de message sont contrôlés: 2.
http://www.ecb.int/

(d) jiġu vverifikati r-reġistri li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 14(1).

d) des vérifications relatives à la tenue des registres visés à l'article 14, paragraphe 1.

L-ekwivalenza ta'dawn iċ-ċertifikazzjonijiet għandhom jiġu vverifikati skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 20.

L'équivalence de ces attestations est constatée selon la procédure prévue à l'article 20.

[47] Fi 15 minn 31 azzjoni applikabbli vverifikati mhux il-miri kollha kienu vvalutati mill-Kummissjoni.

[47] Pour 15 des 31 actions contrôlées auxquelles cette règle s'appliquait, la Commission n'a pas apprécié tous les objectifs.

(e) il-ħtieġa li jiġu vverifikati l-għoti tas-sors, inklużi l-provvisti ta'partijiet terzi.

e) la nécessité de vérifier l'origine des matières, y compris des fournitures de tiers.

Listamperiji vverifikati għandhom jirrappurtaw kull sena issejbiet ta » l-awdituri indipendenti esterni lill-Kumitat ta » lAkkwisti.
http://www.ecb.int/

Chaque année, les imprimeries qui font l' objet d' un audit rapportent au comité d' attribution les conclusions des commissaires aux comptes extérieurs indépendants.
http://www.ecb.int/

2. Il-kotba tal-kontijiet jiġu vverifikati indipendentement u skond in-normi tal-kontabilità internazzjonali u applikati għall-għanijiet kollha

35. documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;

l-awtentiċità u d-dehra viżiva għandhom jiġu vverifikati fuq il-bażi ta » kampjun ta » mill-inqas 10% tas-sottomissjoni.
http://www.ecb.int/

l' authenticité et l' aspect visuel sont contrôlés sur la base d' un échantillon représentant au moins 10% des pièces remises.
http://www.ecb.int/

(10) Il-validità taċ-ċertifikati għall-importazzjoni tad-djamanti mhux maħduma għandhom jiġu vverifikati sew mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità.

(10) La validité des certificats pour les diamants bruts importés devrait être contrôlée de manière appropriée par les autorités compétentes de la Communauté.

Sors: EUROSTAT, risposti tal-kwestjonarju vverifikati ta'l-industrija tal-Komunità u informazzjoni dwar is-suq mogħtija mill-produtturi applikanti

Source: Eurostat, réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire et informations sur le marché fournies par les producteurs à l'origine de la demande