您查找到: automatically [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
波兰语 |
简体中文 |
信息 |
I M P O R T A N T -- PLEASE PRINT THIS TEXT IF POSSIBLE (click 'Print' below).Note: This text will be automatically displayed each time you start the hidden system until you start creating the decoy system.
|
重要 -- 如有可能请打印出来(点击 '打印')。注意:这些文本在您每次启动隐形系统时会自动显示,直到您开始创建迷惑系统。
|
最近更新: 2009-01-01 |
The system partition/drive has been successfully encrypted.Note: If there are non-system TrueCrypt volumes that you need to have mounted automatically every time Windows starts, you can set it up by mounting them and selecting 'Volumes' > 'Save Currently Mounted Volumes as System Favorites').
|
该系统分区/驱动器已经被成功加密。注意:如果存在您需要在 Windows 启动时自动载入非系统 TrueCrypt 加密卷,您可以载入它们并随后设置其为系统收藏加密卷,步骤:选择 '加密卷' > 保存当前载入的加密卷为系统收藏加密卷')。
|
最近更新: 2009-01-01 |
You can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of encryption or decryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. To prevent slowdown when the system or applications write or read data from the system drive, TrueCrypt automatically waits until the data is written or read (see Status above) and then automatically continues encrypting or decrypting.
|
您可以在任何时候点击 '暂停' 或者 '推迟' 以打断加解密进程、退出向导、重启或关闭计算机,并在以后继续中断的进程,继续时将会从中断位置开始。为防止对系统或程序读写系统驱动器造成的速度降低,TrueCrypt 会自动等待数据读写完毕后(参考上面的状态)自动继续加解密。
|
最近更新: 2009-01-01 |
What to Do If Windows Cannot Start------------------------------------------------Note: These instructions are valid only if you have not started encrypting.- If Windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but TrueCrypt says that the password is incorrect), do not panic. Restart (power off and on) the computer, and in the TrueCrypt Boot Loader screen, press the Esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). Then Windows should start (provided that it is not encrypted) and TrueCrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. Note that the previous steps do NOT work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start Windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).
|
不能启动 Windows 时如何操作 ------------------------------------------------注意:这些指令仅在您还没有开始加密时有效。- 如果在输入正确的密码后 Windows 未能启动(或者您持续的输入正确的密码但 TrueCrypt 始终提示密码错误(password is incorrect)),请不要惊慌。重启计算机(或关机后再开机),在 TrueCrpyt 启动管理器屏幕,按下键盘的 ESC 按键(并且如果您有多个系统,就选择启动哪个系统)。之后 Windows 应当会启动(此时尚未加密系统)并且 TrueCrypt 会自动询问你是否要卸载启动验证组件。如果由于系统分区/驱动器已经加密而导致前面步骤无效(没有正确的密码,没有人可以启动加密系统或者访问该驱动器上的加密数据,即使他遵循前面步骤)。
|
最近更新: 2009-01-01 |
2) Install Windows on the partition whose content has been erased (i.e. on the partition where the original system, of which the hidden system is a clone, was installed).IMPORTANT: WHEN YOU START INSTALLING THE DECOY SYSTEM, THE HIDDEN SYSTEM WILL *NOT* BE POSSIBLE TO BOOT (because the TrueCrypt Boot Loader will be erased by the Windows system installer). THIS IS NORMAL AND EXPECTED. PLEASE DO NOT PANIC. YOU WILL BE ABLE TO BOOT THE HIDDEN SYSTEM AGAIN AS SOON AS YOU START ENCRYPTING THE DECOY SYSTEM (because TrueCrypt will then automatically install the TrueCrypt Boot Loader on the system drive).Important: The size of the decoy system partition must remain the same as the size of the hidden volume (this condition is now met). Moreover, you must not create any partition between the decoy system partition and the partition where the hidden system resides.
|
2) 在已被擦除内容的原系统分区上安装 Windows (也就是之前隐形系统克隆的系统源分区)。重要:在您开始安装迷惑操作系统时,隐形系统将无法启动(这是因为 TrueCrypt 启动管理器将会被 Windows 系统安装程序所清除)。这种情况是很正常的,遇到了请不必惊慌。只要您一开始加密迷惑系统,您就能够启动隐形系统了(这是因为 TrueCrypt 之后会自动在系统启动器上安装 TrueCrypt 启动管理器)。重要:迷惑系统分区的大小必须等于隐藏加密卷的大小(此条件已达到)。并且,您必须不能在迷惑系统分区和隐形系统所在分区之间创建任何分区。
|
最近更新: 2009-01-01 |
IMPORTANT: Please note that pre-boot authentication passwords are always typed using the standard US keyboard layout. Therefore, a volume that uses a password typed using any other keyboard layout may be impossible to mount using a pre-boot authentication password (note that this is not a bug in TrueCrypt). To allow such a volume to be mounted using a pre-boot authentication password, follow these steps:1) Click 'Select File' or 'Select Device' and select the volume.2) Select 'Volumes' > 'Change Volume Password'.3) Enter the current password for the volume.4) Change the keyboard layout to English (US) by clicking the Language bar icon in the Windows taskbar and selecting 'EN English (United States)'.5) In TrueCrypt, in the field for the new password, type the pre-boot authentication password.6) Confirm the new password by retyping it in the confirmation field and click 'OK'.WARNING: Please keep in mind that if you follow these steps, the volume password will always have to be typed using the US keyboard layout (which is automatically ensured only in the pre-boot environment).
|
重要:请注意,启动验证的密码总是以美国键盘布局输入的。因此,对于使用非美国键盘布局输入密码的加密卷,在使用缓存的密码加载时是不可能被载入的(注意这不是 TrueCrypt 的程序缺陷)。要允许这样的加密卷使用启动验证密码加载,请遵循以下步骤:1) 点击 '选择文件' 或 '选择设备' 并选择加密卷。 2) 选择 '加密卷' > '更改加密卷密码'。 3) 输入当前加密卷的密码。 4) 更改键盘布局为 English (US) 通过点击 Windows 通知栏上的语言栏和选择 '英语(美国)'。 5) 在 TrueCrypt,在新密码位置,输入启动验证密码。 6) 在确认密码位置重复输入密码,之后点 '确定'. 警告:如果您采用这些步骤,请牢记,加密卷密码总是只能以美国键盘布局输入(这样才能在启动验证环境中自动匹配)。
|
最近更新: 2009-01-01 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据: authentication (波兰语 - 简体中文) | automatically (波兰语 - 简体中文) | confirmation (波兰语 - 简体中文)
用户正在寻求帮助: personalentwicklungsprogramm (德语>马尔他语) | madaldal in tagalog (英语>塔加路族语) | cuzo (斯瓦希里语>西班牙语) | barbera (英语>塔加路族语) | inschrijvings (荷兰语>瑞典语) | verzoeting (荷兰语>瑞典语) | dill (瑞典语>阿尔巴尼亚语) | wucher (德语>斯洛文尼亚语) | uno (西班牙语>拉脱维亚语) | cargos (西班牙语>葡萄牙语) | al fin tengo (西班牙语>意大利语) | kompensationsbetalningarna (瑞典语>英语) | chauvinistically (英语>简体中文) | fastighetsvärden (瑞典语>英语) | intake filterbox, eu3 50034 (英语>波兰语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语