Na pierwszym spotkaniu Strony:

The Parties, at their first meeting, shall:

Na spotkaniu tym Uczestnicy ustalą, czy kryteria te zostały spełnione.

At this meeting the participants will establish whether these criteria have been met.

Jeżeli będzie otwarta osłona .

The cover is open.

Ocena będzie udokumentowana.

The evaluation shall be documented.

Wykorzystany będzie normalny proces produkcyjny.

The normal production process will be used.

Wykonanie kół do przekładni i=1/4 przełożenie będzie zrealizowane na pasku zębatym T5.

Cog wheels are built for the transmission i = 1/4, the transmission is performed with a cogged belt T5.

Odpowiednia procedura będzie poprawiona.

The respective procedure shall be amended.

Dzisiaj na Ukrainie ważą się losy tego kraju, czy będzie demokratycznym, silnym wzmocnieniem całej Europy.
http://www.europarl.europa.eu/

The fate of Ukraine currently hangs in the balance, and if it swings towards democracy it will enrich the whole of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Zapis dotyczący badania będzie zawierał:

The record of investigation shall include:

Dysponowanie wyrobami niespełniającymi wymagań będzie dokumentowane.

Disposition of nonconforming product shall be documented.

Jeżeli wynikiem tego nie będzie możliwy do przyjęcia zakres wielkości wyjściowej, trzeba zawęzić tolerancję przynajmniej jednej wielkości na wejściu.

If this does not result in an acceptable range for the output, the tolerance of at least one input must be tightened.

Czy śruby na zaciskach ustawialnej płyty są prawidłowo dokręcone

Are the screws on the clamps of the adjustable plate screwed tight properly?

Na takim procesie można polegać i oczekiwać od niego, że niezmiennie będzie produkował dobry wyrób tak, jak przedstawiono to na rysunku 6.

Such a process can be relied on to consistently produce good product as illustrated in figure 6.

12 000 sztuk pasków z zarodnikami zostało wysłanych dzisiaj rano do pani Gabrieli Ryś.

The 12,000pc spore stripes have been sent out to Ms. Gabriela.Rys this morning.

Użyty będzie przyśpieszony plan pobierania próbek 2-C z <PROTECTED> 3-9-12, a wyniki zostaną zobrazowane na wykresie kontrolnym.

Accelerated sampling plan 2-C from <PROTECTED> 3-9-12 will be used and the results control charted.

Użyty będzie przyśpieszony plan pobierania próbek 1-A z <PROTECTED> 3-9-12, a wyniki zostaną zobrazowane na wykresie kontrolnym.

Accelerated sampling plan 1-A from <PROTECTED> 3-9-12 will be used and the results control charted.

Informacja na temat zakupu opisuje produkt, który będzie zakupiony.

Purchasing information shall describe the product to be purchased.

Jeżeli okręg będzie się powoływał na dokumentację naruszenia lub próbki fizyczne jako dowody potwierdzające odchylenia od QS, próbki powinny być powiązane z niezgodnościami QS w celu zademonstrowania powiązania przyczynowo-skutkowego.

If the district should reference violative documentary or physical samples as evidence to support QS deviations, the sample should be tied to the QS deviation to show a cause/effect relationship.

Taki dokument powinien zawierać konsekwencje zmiany dla produkcji oraz czy będzie / nie będzie konieczna ponowna ocena procesu produkcji.

Such document should include the impacts on production and whether it is or not required to reassess the productive processes.

Walidacja projektowania będzie przeprowadzana w określonych warunkach operacyjnych na początkowych jednostkach produkcyjnych, partiach dostawy lub seriach, lub ich odpowiednikach.

Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.