Dołożymy wszelkich starań, by tak się stało.
http://www.europarl.europa.eu/

We will not spare our efforts for this to happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dołożymy wszelkich starań, by wszystko było jasne.
http://www.europarl.europa.eu/

We will spare no effort to make everything clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy dołożyć wszelkich starań, aby zatrzymać i ukarać zabójców.
http://www.europarl.europa.eu/

Every effort must be made to detain and punish the murderers.
http://www.europarl.europa.eu/

Naszym obowiązkiem jest dołożyć wszelkich starań, aby tak się stało.
http://www.europarl.europa.eu/

It is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy dołożyć wszelkich starań, aby to zobowiązanie zostało dotrzymane.
http://www.europarl.europa.eu/

We must ensure that this commitment is upheld.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym, aby państwo wiedzieli, że dołożymy wszelkich starań, aby taka współpraca była jak najlepsza.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like you to know that we will do our best to make it work.
http://www.europarl.europa.eu/

Właśnie dlatego Rada dołoży wszelkich starań, aby wykorzystać nowe technologie.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why the Council will make a special effort with new technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

UE powinna dołożyć wszelkich starań, aby rtęć była bezpiecznie składowana.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union should do all it can to ensure mercury is safely stored.
http://www.europarl.europa.eu/

Dołożyłem wszelkich starań, aby powiadomić państwa o tym najszybciej jak to możliwe.
http://www.europarl.europa.eu/

I have taken all the necessary measures to ensure that you might be aware of it as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja dołoży jednak wszelkich starań, aby skrócić ten proces do minimum.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we, the Commission, will make every effort to keep the process as short as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

strony dołożą wszelkich starań, aby polubownie rozwiązywać wszelkie ewentualne spory wynikające z porozumienia

the parties shall endeavour to amicably settle any potential disputes arising from the agreement

Musimy dołożyć wszelkich starań, aby bezpieczeństwo obywateli europejskich nie było zagrożone.
http://www.europarl.europa.eu/

We must do everything possible to ensure that the safety of European citizens is not in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja dołoży wszelkich starań, aby wesprzeć wdrożenie tych poprawek przez Radę.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will make all possible efforts to support the implementation of these amendments by the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Będę dokładać wszelkich starań, by cel ten został osiągnięty.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we do, and I will work very hard to achieve that.
http://www.europarl.europa.eu/

Po czwarte, dołożymy starań, aby nowa sekwencja procedur była bardziej przejrzysta.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
http://www.europarl.europa.eu/

Agencja dokłada wszelkich starań, aby być organizacją przejrzystą, otwartą i dostępną.
http://www.emea.europa.eu/

The EMEA is deeply committed to being a transparent, open and accessible organisation.
http://www.emea.europa.eu/

Aby to umożliwić, dołożymy też wszelkich starań, aby zapewnić, że projekty te przedstawiane będą zgodnie z przewidzianym harmonogramem.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also make every effort to ensure that these proposals are presented according to the envisaged timetable to make this possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Wiem, że hiszpańska prezydencja dokłada wszelkich starań, aby tego rodzaju dyskusje przyśpieszyć.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that the Spanish Presidency is doing everything in order to bring these discussions forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Dołożymy wszelkich starań, wraz z nadchodzącą prezydencją hiszpańską, by zapewnić najszybsze i najłagodniejsze wprowadzenie zmian.
http://www.europarl.europa.eu/

Together with the forthcoming Spanish Presidency, we will do our best to ensure that this goes as quickly and as smoothly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego też musimy dołożyć wszelkich starań, aby pomóc Irakijczykom wzmocnić demokratyczny proces.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore must do all we can to help the Iraqis strengthen the democratic process.
http://www.europarl.europa.eu/