Dołożymy w tym względzie wszelkiej staranności.
http://www.europarl.europa.eu/

We must and will examine this very closely.
http://www.europarl.europa.eu/

-rozpowszechnianie wszelkiej potrzebnej dokumentacji i informacji,

-to disseminate all useful documentation and information;

Dokładamy starań, aby komunikować się skutecznie z obywatelami Europy i z mediami.
http://www.ecb.int/

We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media.
http://www.ecb.int/

Życzę panu wszelkiej pomyślności.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you every success.
http://www.europarl.europa.eu/

Życzę panu wszelkiej pomyślności!
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you much success!
http://www.europarl.europa.eu/

Życzę pani wszelkiej pomyślności.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you all the best.
http://www.europarl.europa.eu/

Życzę panu wszelkiej pomyślności w pańskiej pracy, panie Frattini.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you every success in your work, Mr Frattini.
http://www.europarl.europa.eu/

Natomiast Niemcy odmówiły wszelkiej współpracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Germany, though, refused all cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Sprzeciwiamy się wszelkiej liberalizacji tych zasad.
http://www.europarl.europa.eu/

We are opposed to any relaxation of these rules.
http://www.europarl.europa.eu/

, prosimy o używanie go we wszelkiej komunikacji z

in any communication with

Życzę państwu wszelkiej pomyślności na posiedzeniu.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you and I wish you every success at the meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokładamy wszelkich starań, by znaleźć właściwe rozwiązania, tak aby wzmocnić strukturę sektora i zmierzyć się z ową rzeczywistością.
http://www.europarl.europa.eu/

We are doing our utmost to find appropriate solutions to help the sectoral structure and to face up to this reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Mimo iż dokładamy wszelkich starań, aby możliwie szybko zakończyć prace, stosowana procedura jest z konieczności nieco długa.
http://www.europarl.europa.eu/

Although every effort is being made to complete the work as soon as possible, the procedure involved is, of necessity, somewhat lengthy.
http://www.europarl.europa.eu/

Życzę pani wszelkiej pomyślności w tym względzie.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you every success in this endeavour.
http://www.europarl.europa.eu/

Panie premierze! Życzę panu wszelkiej pomyślności.
http://www.europarl.europa.eu/

Prime Minister, I wish you every success.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym życzyć prezydencji hiszpańskiej wszelkiej pomyślności.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to wish the Spanish Presidency well.
http://www.europarl.europa.eu/

pozwala uniknąć wszelkiej dyskryminacji między podmiotami.

avoids any discrimination between the operators concerned.

unika wszelkiej dyskryminacji między zainteresowanymi podmiotami.

avoids any discrimination between the operators concerned.

Dokładamy wszelkich starań, aby umożliwić na wiosennej sesji Rady Europejskiej w marcu rozpoczęcie tego ambitnego trzeciego etapu strategii lizbońskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all doing our best to enable the spring session of the European Council in March to launch this ambitious new phase of the Lisbon strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego powinniśmy im udzielić wszelkiej możliwej pomocy.
http://www.europarl.europa.eu/

Necessity is the mother of invention, and I think it is very important that we give them every assistance we can.
http://www.europarl.europa.eu/