Nie inwestujemy w dostateczną ilość zasobów.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not invest in sufficient resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Kary finansowe stanowią dostateczną zachętę do tego, aby starannie dobierać pracowników.
http://www.europarl.europa.eu/

The financial penalties are enough of an incentive to be careful in the selection of employees.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy osiągnąć dostateczną masę krytyczną, jak dokonano tego w Stanach Zjednoczonych.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to achieve a sufficiently critical dimension, as they have done in the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Poprawiają one zdrowie macierzyńskie, kiedy są połączone z dostateczną edukacją seksualną.
http://www.europarl.europa.eu/

They also improve maternal health when combined with sufficient sex education.
http://www.europarl.europa.eu/

W obecnej rzeczywistości brakuje dowodów na dostateczną jedność pomiędzy naszymi państwami członkowskimi.
http://www.europarl.europa.eu/

The reality is that, as of today, this unity that I would like to see is not sufficiently in evidence amongst our Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Poszczególne państwa członkowskie dysponować będą dostateczną swobodą, żeby odpowiednio wdrożyć ten przepis.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States will have sufficient room to manoeuvre to implement this accordingly.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednakże nigdy nie będziemy mieć sytuacji, w której będziemy mieć dostateczną ilość narządów.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we will never be in a situation where we have enough organs.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy udowodnić, że Europa ma dostateczną siłę i koncentrację dla sprostania globalnej presji i globalnym wyzwaniom.
http://www.europarl.europa.eu/

We must prove that Europe has the strength and the focus to withstand global pressures and to face up to global challenges.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy używać strzykawek o wystarczająco małej pojemności tak, aby z dostateczną dokładnością nabrać z fiolki zleconą dawkę.
http://www.emea.europa.eu/

The syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
http://www.emea.europa.eu/

Pacjenci z cukrzycą typu 1 (cukrzyca insulinozależna) powinni przyjmować dostateczną ilość węglowodanów i kontynuować leczenie insuliną.
http://www.emea.europa.eu/

If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
http://www.emea.europa.eu/

W głównym badaniu, 91% pacjentów wykazało dostateczną kontrolę poziomu miedzi w ciągu pierwszego roku leczenia preparatem Wilzin.
http://www.emea.europa.eu/

In the main study, 91% of patients had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin.
http://www.emea.europa.eu/

Oznaczenie zgodności CE w odniesieniu do produkcji w partiach daje dostateczną gwarancję, że wyroby są zgodne z normami europejskimi.
http://www.europarl.europa.eu/

The CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Pozostawianie obu stronom danej branży oceny czasu braku aktywności zapewnia dostateczną elastyczność dla lekarzy, straży pożarnej i służb wartowniczych.
http://www.europarl.europa.eu/

Leaving the two sides of industry to evaluate inactive time creates sufficient flexibility for doctors, fire brigades and guard services.
http://www.europarl.europa.eu/

Mam nadzieję i modlę się o to, aby Unia Europejska miała dostateczną wolę polityczną nie tylko do opracowania reformy, ale również do jej przeprowadzenia.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope and pray that the European Union will have sufficient political will to not just draft the reform, but implement it as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Są one spowodowane tym, że mięsień sercowy nie jest w stanie pompować krwi z dostateczną siłą, aby dostarczyć wymaganą ilość krwi w całym ciele.
http://www.emea.europa.eu/

It is caused when the heart muscle cannot pump blood strongly enough to supply all the blood needed throughout the body.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli preparat zabiera się poza granice Unii Europejskiej, należy upewnić się, że posiada się dostateczną liczbę igieł, aby wystarczyła na cały czas pobytu.
http://www.emea.europa.eu/

If you travel outside the European Union, make sure you take enough needles for the duration of your stay.
http://www.emea.europa.eu/

Wszystkim źródłom energii omówionym w tym sprawozdaniu poświęcono dostateczną uwagę, a jednocześnie słusznie podkreślono znaczenie alternatywnych źródeł energii i nowym technologiom energetycznym.
http://www.europarl.europa.eu/

All the energy sources covered in the report have been given a sufficient amount of attention, while at the same time, the importance of alternative energy sources and new energy technologies was duly pointed out.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz poprawy wsparcia UE należy zagwarantować państwom członkowskim dostateczną swobodę nie tylko w uwzględnianiu różnic regionalnych, lecz również w tworzeniu własnych instrumentów polityki klimatycznej.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to strengthening EU support, the Member States must be guaranteed sufficient freedom not only to take into account the various regional differences, but also to determine their own climate policy instruments.
http://www.europarl.europa.eu/

Wniosek daje państwom członkowskim dostateczną swobodę działania, nie tworzy dodatkowych obciążeń administracyjnych i nie powiela stosowanych już rozwiązań, a także wyraźnie uznaje rolę władz regionalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal provides the Member States with sufficient elbow room, creates no additional administrative burdens or duplication, and also explicitly recognises the role of regional authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

W przypadku przedawkowania należy w razie konieczności stosować środki wspomagające, obejmujące między innymi dostateczną ochronę przed źródłami silnego światła (np. bezpośrednie promienie słoneczne).
http://www.emea.europa.eu/

In the event of overdose, supportive measures should be provided as necessary, including sufficient protection from strong light sources (e. g. direct sunlight).
http://www.emea.europa.eu/