Faktury
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Invoices
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

faktury,

the invoice,

Numer faktury

The invoice number.

ZGŁOSZENIE FAKTURY

INVOICE DECLARATION

Data faktury:

Invoice date:

Pojęcie faktury

Concept of invoice

w przypadku towarów od dnia ich otrzymania przez konsumenta,

in the case of goods, from the day of receipt by the consumer,

5 Numer faktury

5 Invoice No

Decyzja działa z mocą wsteczną od dnia otrzymania wniosku.

The decision shall have retroactive effect as from the date of receipt of the request.

c) faktury;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PL:HTML

(c) the invoice;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

faktury sprzedaży,

sales invoices,

30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub

30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

i) 30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub

(i) 30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

Wypowiedzenie obowiązuje od 180 dnia od daty otrzymania powiadomienia przez depozytariusza.

Denunciation shall take effect 180 days following the date on which notification is received by the Depositary.

Numer faktury handlowej

The commercial invoice number

Wszelkich koniecznych korekt dokonuje się w terminie pięciu dni roboczych od daty otrzymania ostatecznej faktury.

Any necessary adjustments shall be made within five working days of the date of receipt of the final invoice.

Takie tymczasowe stosowanie staje się skuteczne od dnia otrzymania takiej notyfikacji.

Such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.

Potwierdzenie wydania i otrzymania

Evidence of issue and receipt

a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,

a) shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;

jeśli data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług, lub

if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or