wywołanych przez bakterie wrażliwe na telitromycynę.
http://www.emea.europa.eu/

against which the medicine is active.
http://www.emea.europa.eu/

- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na telitromycynę, inne antybiotyki
http://www.emea.europa.eu/

- if you are allergic (hypersensitive) to telithromycin, to any of the macrolide antibiotics or to any
http://www.emea.europa.eu/

- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na telitromycynę, inne antybiotyki
http://www.emea.europa.eu/

- if you are allergic (hypersensitive) to telithromycin, to any of the macrolide antibiotics or to any of
http://www.emea.europa.eu/

Ketek stosuje się w leczeniu zakażeń wywołanych przez bakterie wrażliwe na telitromycynę.
http://www.emea.europa.eu/

Ketek is used to treat infections due to bacteria against which the medicine is active.
http://www.emea.europa.eu/

Rozwój oporności na telitromycynę in vitro spowodowany wystąpieniem samoistnej mutacji występuje rzadko.
http://www.emea.europa.eu/

Development of in vitro resistance to telithromycin due to spontaneous mutation is rare.
http://www.emea.europa.eu/

Nie badano wpływu rytonawiru na telitromycynę; lek ten może zwiększać ekspozycję na telitromycynę.
http://www.emea.europa.eu/

The effect of ritonavir on telithromycin has not been studied and could lead to larger increase in telithromycin exposure.
http://www.emea.europa.eu/

H. influenzae jest sklasyfikowany jako drobnoustrój średnio wrażliwy na telitromycynę, podobnie jak na antybiotyki makrolidowe.
http://www.emea.europa.eu/

As for macrolides, H. influenzae is classified as intermediately susceptible.
http://www.emea.europa.eu/

Informacje podane niżej należy traktować tylko jako wskazania ogólne co do prawdopodobieństwa wrażliwości danego drobnoustroju na telitromycynę.
http://www.emea.europa.eu/

This information provides only an approximate guidance on probabilities as to whether microorganisms will be susceptible to telithromycin.
http://www.emea.europa.eu/

Silne inhibitory CYP3A4 (np. itrakonazol, ketokonazol, worykonazol, posakonazol, inhibitory proteazy HIV, klarytromycynę, telitromycynę, nefazodon)
http://www.emea.europa.eu/

Potent CYP3A4 inhibitors (e. g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone)
http://www.emea.europa.eu/

Preparat Ketek nie powinien być stosowany u osób z podejrzeniem nadwrażliwości (uczulenia) na telitromycynę, antybiotyki makrolidowe lub którykolwiek składnik leku.
http://www.emea.europa.eu/

Ketek should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telithromycin, any macrolides, or any of the other ingredients.
http://www.emea.europa.eu/

Silne inhibitory CYP3A4 (np. itrakonazol, ketokonazol, worikonazol, posakonazol, inhibitory proteazy HIV., klarytromycynę, telitromycynę, nefazodon)
http://www.emea.europa.eu/

Potent CYP3A4 inhibitors (e. g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone)
http://www.emea.europa.eu/

Na obszarach częstego występowania oporności na erytromycynę A, szczególnie ważne jest uwzględnianie możliwości zmieniania się wrażliwości drobnoustrojów na telitromycynę i inne antybiotyki.
http://www.emea.europa.eu/

In areas with a high incidence of erythromycin A resistance, it is especially important to take into consideration the evolution of the pattern of susceptibility to telithromycin and other antibiotics.
http://www.emea.europa.eu/

Wyniki badań in vitro wskazują, że szczepy oporne na erytromycynę w mechanizmie ermB lub mefA są również oporne na telitromycynę, jednak w mniejszym stopniu.
http://www.emea.europa.eu/

In vitro results have shown that telithromycin is affected by the erythromycin ermB or mefA related resistance mechanisms but to lesser extent than erythromycin.
http://www.emea.europa.eu/

L. pneumophila jest czynnikiem chorobotwórczym wysoce wrażliwym na telitromycynę in vitro, jednak doświadczenie kliniczne w leczeniu zapalenia płuc wywołanego legionellą jest ograniczone.
http://www.emea.europa.eu/

L. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the treatment of pneumonia caused by legionella is limited.
http://www.emea.europa.eu/

Określana na podstawie wolnej frakcji substancji czynnej, ekspozycja na telitromycynę, przy której nie obserwowano działań niepożądanych była od 1, 6 do 13 razy większa od oczekiwanej po dawkach klinicznych.
http://www.emea.europa.eu/

Plasma exposures based on free fraction of active substance, at the no observed adverse effect levels ranged from 1.6 to 13 times the expected clinical exposure.
http://www.emea.europa.eu/

Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Revatio należy poradzić się lekarza w przypadku stosowania leków zawierających erytromycynę, klarytromycynę, telitromycynę (antybiotyki stosowane w leczeniu zakażeń bakteryjnych), sakwinawir (stosowany w leczeniu HIV) lub nefazodon (stosowany w leczeniu depresji), gdyż może być konieczne dostosowanie dawki.
http://www.emea.europa.eu/

If you are taking medicines containing erythromycin, clarithromycin, telithromycin (these are antibiotics used to treat certain bacterial infections), saquinavir (for HIV) or nefazodone (for mental depression), ask your doctor or pharmacist for advice before taking Revatio, as your dose may need to be adjusted.
http://www.emea.europa.eu/