Musimy wprowadzić zakaz stosowania wszystkich substancji rakotwórczych i trujących.
http://www.europarl.europa.eu/

We must introduce a ban on all carcinogenic and other toxic substances.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli kanarki umierały, było to dla górników ostrzeżenie o obecności trujących gazów.
http://www.europarl.europa.eu/

They warned of poisonous gases by dying.
http://www.europarl.europa.eu/

Takim samym zbiorowiskiem substancji trujących są osady denne w jeziorach i sztucznych zbiornikach wodnych.
http://www.europarl.europa.eu/

Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.
http://www.europarl.europa.eu/

W przeszłości górnicy zabierali ze sobą do kopalń kanarki, by uprzedzały ich o obecności trujących gazów.
http://www.europarl.europa.eu/

The miners of old took canaries down into the mines with them to warn of poisonous gases.
http://www.europarl.europa.eu/

Azot i fosfor zabierają z dna morskiego (strefy przydennej) tlen i stanowią pożywkę dla trujących alg przy powierzchni.
http://www.europarl.europa.eu/

Nitrogen and phosphorus take oxygen from the seabed and feed poisonous algae at the surface.
http://www.europarl.europa.eu/

Na dnie Bałtyku spoczywają tysiące ton bojowych środków trujących w minach, pociskach, bombach, kontenerach i beczkach.
http://www.europarl.europa.eu/

Thousands of tonnes of toxic warfare agents lie on the sea bed encased in mines, bullets, bombs, containers and barrels.
http://www.europarl.europa.eu/

Bez wyjątków rodzice oczekują, że społeczeństwo będzie chronić ich dzieci, lecz obecne prawodawstwo umożliwia dawanie naszym dzieciom trujących bomb.
http://www.europarl.europa.eu/

Without exception, parents expect society to protect children, but current legislation makes it possible for us to put toxic bombs in our children's hands.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest bardziej jednoznacznie skierowana do Chin i Indii w sprawie promowania współpracy w dziedzinie polityki energetycznej w celu ograniczenia emisji trujących substancji.
http://www.europarl.europa.eu/

It refers more specifically to China and India on the issue of promoting cooperation on energy policy to limit pollutants.
http://www.europarl.europa.eu/

Wysypiska śmieci są źródłem wielu trujących substancji, a z płynących z nich ścieków nie oczyszczą oczyszczalnie biologiczne, bo bakterie też się trują.
http://www.europarl.europa.eu/

Landfill sites are a source of many poisonous substances, and biological wastewater treatment plants cannot purify the waste coming from them, as the bacteria themselves get poisoned.
http://www.europarl.europa.eu/

Pieniądze te wydane w sposób kretyński, durny, mogłyby być użyte na prawdziwą walkę o czyste, uczciwe środowisko, o czyste powietrze, niezapylone, zwalczanie trujących gazów i czystą wodę, której w Europie brakuje i będzie brakować coraz bardziej.
http://www.europarl.europa.eu/

This money, rather than being spent in a stupid, even idiotic manner, could be used as part of the real fight to achieve a clean, decent environment and clean, dust-free air, as well as getting rid of poisonous gases and ensuring clean water supplies, something that Europe lacks and which will become increasingly scarce in the future.
http://www.europarl.europa.eu/