您搜索了: analizować (波兰语 - 法语)

analizować kontrakty.
de l'analyse des contrats.

komisja nadal będzie analizować tę kwestię.
la commission continuera à réfléchir sur cette question.

dlatego należy gromadzić i analizować właściwe dane.
il importe donc de recueillir et d'analyser les informations disponibles à ce sujet.

należy szczegółowo analizować tego rodzaju zmianę sytuacji.
de tels changements de circonstances peuvent et doivent être soigneusement analysés.

gromadzić, analizować i upowszechniać modele rozwoju przedsiębiorstw społecznych
rassembler, étudier et partager des modèles reproductibles pour accroître l'entrepreneuriat social

z tego powodu należy uważnie analizować wyniki pracy składnika
pour cette raison, il est nécessaire d'examiner soigneusement les résultats du composant

wszystkie te obszary polityki należy analizować w sposób zintegrowany.
tous les domaines devraient être examinés de manière intégrée.

y p o r u aby gromadzić i analizować dane z obserwacji ziemi.
espagne, pour rassembler et analyser les données d’observation de la terre.

ustalać potrzeby zachowania gatunków i analizować skuteczność środków ochrony;
elle détermine les besoins en matière de conservation et analyse l'efficacité des mesures de conservation;

4.1 monitorowanie i ocena nullokreślać i analizować najlepsze praktyki w dziedzinie
4.1 suivi et évaluation

interpretować wyświetlany obraz radarowy i analizować informacje dostarczane przez radar;
d'interpréter l'affichage du radar et d'analyser les informations fournies par le radar;

zmianę tę należy analizować w kontekście spadku konsumpcji w unii w tym samym okresie.
cette évolution doit être mise en perspective avec une baisse de la consommation dans l’union au cours de la même période.

próbki można także pobierać i analizować celem wykrycia ewentualnego skażenia produktami niezatwierdzonymi.
des échantillons peuvent également être prélevés et analysés pour détecter toute contamination éventuelle par des produits non autorisés.

3.4 rozwój sytuacji trzeba analizować w perspektywie krótkoterminowej oraz w dłuższym horyzoncie czasowym.
3.4 les évolutions doivent être examinées à court terme ainsi que sur une plus longue période.

będzie analizować wszelkie przedsięwzięcia, które mogłyby doskonalić i rozwijać współpracę w dziedzinie terminologii.
il étudie notamment toute mesure de nature à améliorer et à développer la coopération dans le domaine de la terminologie.

3.1 początki: źródła obecnego kryzysu są zbyt dobrze znane, aby je ponownie analizować.
3.1 origines: les origines de la crise sont à présent trop bien connues pour qu'il faille les examiner encore une fois.

analizować zgromadzone dane i informacje, potrzebne do ochrony odry, w szczególności w sprawach hydrologii i bilansowania wodnogospodarczego,
d'analyser les données et informations recueillies, qui sont nécessaires pour assurer la protection de l'oder, en particulier par rapport aux questions d'hydrologie et de bilan hydraulique;

(c) zapewnienia, by analitycy europolu mogli łączyć ze sobą i analizować wszystkie istotne dane;
(c) mettre les analystes d’europol en mesure d’établir des liens entre toutes les données pertinentes et d’analyser ces dernières.

3.1.1.3 ekes zaleca, by analizować łącznie wskaźnik bezrobocia i wskaźnik bierności zawodowej kobiet z powodów rodzinnych2.
3.1.1.3 le cese recommande de faire une analyse conjointe du taux de chômage et du taux d'inactivité des femmes pour raisons familiales2.

e) poszukiwać, zbierać, zestawiać, analizować i podsumowywać dane naukowe i techniczne w dziedzinach objętych jego misją;
e) rechercher, recueillir, rassembler, analyser et résumer les données scientifiques et techniques dans les domaines qui relèvent de sa mission;