Objecto: Limites de idade discriminatórios
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Discriminerende leeftijdsgrenzen
http://www.europarl.europa.eu/

Fizeram milhões com sistemas de venda discriminatórios.
http://www.europarl.europa.eu/

De organisatoren hebben miljoenen verdiend met hun discriminerende verkooppraktijken.
http://www.europarl.europa.eu/

Os regulamentos que regem as questões familiares na UE têm de ser generosos e não discriminatórios.
http://www.europarl.europa.eu/

De regelgeving voor familiekwesties in de Europese Unie moet ruimhartig en non-discriminatoir zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Os regulamentos discriminatórios em vigor contradizem a vontade política de reforço da identidade europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

De huidige discriminerende regelingen zijn in strijd met het politieke uitgangspunt om de Europese identiteit te versterken.
http://www.europarl.europa.eu/

É injusto, discriminatório e, em minha opinião, ilegal.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is onrechtvaardig, discriminerend en volgens mij onwettelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Tratamento discriminatório contra os gregos da Albânia
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Discriminatoire behandeling van de in Albanië wonende Grieken
http://www.europarl.europa.eu/

O modelo social é profundamente discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Het sociaal model is uitermate discriminerend.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos contra um tratamento especial, discriminatório, da Croácia no domínio dos direitos do Homem.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn tegen een speciale discriminerende behandeling van Kroatië op het gebied van de mensenrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse tipo de tratamento é discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een discriminerende behandeling.
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, muitos desses trabalhadores são objecto de um tratamento discriminatório, nomeadamente os que trabalham na Suíça.
http://www.europarl.europa.eu/

Een groot aantal van deze arbeiders wordt gediscrimineerd, met name zij die in Zwitserland werken.
http://www.europarl.europa.eu/

Quem decide o que é necessário, proporcionado e não-discriminatório?
http://www.europarl.europa.eu/

Wie beslist wat noodzakelijk, proportioneel en niet-discriminerend is?
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, não vejo aqui qualquer conteúdo discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, ik zie hier geen discriminerende inhoud.
http://www.europarl.europa.eu/

Porém, seria discriminatório se os homossexuais fossem excluídos à partida.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar het zou discriminerend zijn om alle homoseksuelen bij voorbaat uit te sluiten.
http://www.europarl.europa.eu/

É muito discriminatório terem de expor os seus pontos de vista numa língua estrangeira.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is zeer discriminerend dat zij hun standpunten kenbaar moeten maken in een vreemde taal.
http://www.europarl.europa.eu/

É discriminatório, é vergonhoso e é um crime hediondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mensenhandel is slavenhandel -- een discriminerend, onwaardig en een afschuwelijk misdrijf.
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Tratamento discriminatório dispensado a professores de línguas estrangeiras (leitores) em Itália
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Buitenlandse universitaire docenten in Italië
http://www.europarl.europa.eu/

Importa agora pôr este sistema a funcionar de modo transparente e não discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit systeem moet nu op een open wijze gaan functioneren zonder bepaalde personen te discrimineren.
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Tarifas de « ferries » com carácter discriminatório
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Discriminerende veertarieven
http://www.europarl.europa.eu/

Essas alterações eliminariam a disposição que visa assegurar que esses encargos não tenham um efeito discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

Hierdoor zou de bepaling die het discriminerend effect van dergelijke bijdragen moet voorkomen, vervallen.
http://www.europarl.europa.eu/

A ajuda a antigas colónias, através de acordos comerciais especiais, conduz a um proteccionismo discriminatório.
http://www.europarl.europa.eu/

De steun aan ex-kolonies via bijzondere handelsregimes is een vorm van protectionisme en leidt tot discriminatie.
http://www.europarl.europa.eu/