As partes laterais e exteriores dos convés de borda livre e dos convés, devem estar munidas de escoas ou alhetas de pelo menos 0,03 m de altura e de parapeitos com uma altura mínima de 0,90 m;

Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 703 m high and guard rails at least 0 790 m high;

E autorizado incorporar no dispositivo indicador de gás dispositivos que permitam tornar visível o escoamento de líquido (por exemplo, espirais ou rodas de alhetas), desde que esses dispositivos não impeçam a observação das formações gasosas eventualmente contidas no líquido.

Flow indicators (e.g. spinners) may be incorporated in the gas indicator, provided that such devices do not prevent any gaseous formations which may be present in the liquid from being visible.

"Perfis aerodinâmicos de geometria variável" (7) - Superfícies que utilizam alhetas (flaps) nos bordos de fuga ou compensadores, ou slats nos bordos de ataque (bordos de ataque avançados) ou abatimentos articulados de ogivas, cuja posição pode ser controlada em voo.

"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.

[7] Prescrições técnicas aplicáveis às lâmpadas de incandescência: ver Regulamento n.o 37.[8] Considera-se que um farol cumpre as prescrições do presente número quando é fácil encaixar a lâmpada de incandescência no farol e inserir as alhetas de orientação correctamente nas suas fendas, mesmo no escuro.

[5] If the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5 shall be sufficient.

Vêm para aqui espalhar o seu veneno e depois põem-se na alheta.
http://www.europarl.europa.eu/

They spout their poison and then push off.
http://www.europarl.europa.eu/