Anticoncepcionais

Birth control

Métodos anticoncepcionais

Birth control

quaisquer medidas anticoncepcionais eficazes.

birth control measures.

grupo ad hoc de peritos sobre anticoncepcionais orais

Ad hoc expert group on oral contraceptives Chaired by Prof.

Recomenda -se que recorra a dois métodos anticoncepcionais fiáveis, a serem utilizados simultaneamente.

It is recommended that two reliable forms of contraception be used together.

As mulheres em idade fértil têm de utilizar medidas anticoncepcionais adequadas durante a administração de bexaroteno.

Women of childbearing potential must use adequate birth-control measures when bexarotene is used.

Durante pelo menos 4 dias não deve ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de barreira.

You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.

As doentes que possam engravidar devem utilizar medidas anticoncepcionais fiáveis por forma a evitar a gravidez.

Women of childbearing potential should use a reliable contraceptive to avoid pregnancy whilst being treated with DepoCyte.

Os resíduos que trata resultam da lavagem do revestimento de pílulas anticoncepcionais que, naturalmente, contém açúcar.

The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar.

Por exemplo, bexaroteno pode reduzir a eficácia dos anticoncepcionais orais (ver secção 4. 4 e 4. 6) .

For example bexarotene may reduce the efficacy of oral contraceptives (see sections 4.4 and 4.6) .

Recomenda-se que, sempre que for necessária uma terapêutica anticoncepcional, se utilizem simultaneamente dois tipos diferentes de métodos anticoncepcionais.

Whenever contraception is required, it is recommended that two reliable forms of contraception be used simultaneously.

Se é uma mulher em idade de ter filhos, recomenda-se não engravidar e utilizar medidas anticoncepcionais adequadas enquanto estiver a tomar Raptiva.

If you are a woman of childbearing potential, you are advised not to become pregnant and to use adequate contraception while using Raptiva.

Anticoncepcionais orais: bexaroteno pode potencialmente induzir enzimas metabólicos e, consequentemente, pelo menos em termos teóricos, diminuir a eficácia dos anticoncepcionais estroprogestativos.

Oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.

É portanto prudente suspender a administração de hCG nos casos em que a OHSS se está a desenvolver e não ter relações sexuais ou usar métodos anticoncepcionais de barreira durante pelo menos quatro dias.

It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.

É portanto prudente suspender a administração de hCG nos casos em que a OHSS se está a desenvolver e não ter relações sexuais ou utilizar métodos anticoncepcionais de barreira durante pelo menos quatro dias.

It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.