Ate outro dia ... - Portuguese - English 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

t = 10 minutos água até à linha de
www.translate4u.com.br

t = 10 minutes
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

e depois 1/4 de volta duas vezes por dia
www.translate4u.com.br

then by one one-quarter turn twice a day
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-05
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia.
www.translate4u.com.br

The usual dose is 15 mg once a day.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

pesquisa escrita e apresentação de casos clínicos até 1963;
www.translate4u.com.br

written research and presentation of clinical cases until 1963;
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-14
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Administrar 5 mg por Kg de peso corporal, uma vez por dia.
www.translate4u.com.br

Administer 5 mg per kg bodyweight once daily.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Até ao final do ano, serão disponibilizadas funções de pesquisa avançada.
www.translate4u.com.br

By the end of the year, advanced query facilities will be provided.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Por outro lado, verificou-se um aumento de aproximadamente 20% na5 <PROTECTED> do tacrolimus quando doses múltiplas de <PROTECTED> (1, 5 g duas vezes por dia) foram administradas a doentes em tratamento com tacrolimus.
www.translate4u.com.br

In, contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus <PROTECTED> when multiple doses of <PROTECTED> (1.5 g BID) were administered to patients taking tacrolimus.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Recomenda se a utilização de "cantilevers" do tubo molar até a conexão com os caninos,
www.translate4u.com.br

It is recommended to use "cantilevers" molar tube until the connection with the canines,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Contudo, doses diárias até 180 mg de lansoprazol têm sido administradas em ensaios sem efeitos indesejáveis significantes.
www.translate4u.com.br

However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

até que ficou paralelo e alinhado ao plano horizontal de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

until it was parallel to and aligned with <PROTECTED> horizontal plane.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-05
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 4
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Antes de começar o estudo, você deverá ser submetida aos exames, testes ou procedimentos a seguir para descobrir se você pode participar do estudo.
www.translate4u.com.br

Before starting the study, you should be subjected to the following examinations, tests or procedures to find out if you can participate in the study
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-04-28
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

O objetivo deste estudo é comparar os efeitos, bons e/ou ruins, em você e no seu câncer de mama metastático, para explorar qual é a melhor opção.
www.translate4u.com.br

The aim of this study is to compare the effects, good and / or bad in you and in your metastatic breast cancer, to explore what is the best option.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 3
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Como parte do processo de elegibilidade (o processo realizado para saber se você pode participar deste estudo), um pequeno pedaço da amostra de seu tecido com câncer será enviada à G
www.translate4u.com.br

As part of the eligibility process (the process performed to see if you can participate in this study), a small piece of tissue sample of your cancer will be sent to G
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-03-07
主题：医疗
频率: 3
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Um estudo sobre fertilidade e sobre desenvolvimento precoce do embrião em ratos macho e fêmea, com a administração de lenalidomida até 500 mg/kg/dia, não produziu toxicidade parental nem efeitos adversos sobre a fertilidade ou o desenvolvimento precoce do embrião.
www.translate4u.com.br

A fertility and early embryonic development study in male and female rats, with administration of lenalidomide up to 500 mg/kg/day, produced no parental toxicity and no adverse effects on fertility or early embryonic development.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Você está sendo convidada a participar deste estudo porque tem câncer de mama metastático (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positivo e não recebeu tratamento para tal.
www.translate4u.com.br

You are being invited to participate in this study because you have metastatic breast cancer (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positive and have not received treatment for this.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Depois de esta fornecer as respostas, o <PROTECTED> procede à sua revisão e pode, antes de emitir um parecer, colocar qualquer outra questão (no dia 180) à empresa.
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

OUTRAS
www.translate4u.com.br

OTHER
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Até à data não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
www.translate4u.com.br

To date, no other relevant epidemiological data are available.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 4
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

• Você receberá a medicação em estudo
www.translate4u.com.br

• You will receive the study drug.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

人工翻译

葡萄牙语

英语

信息