Desflorestamento

Deforestation

Desflorestação

Deforestation

Desflorestação

Deforest

A Europa tem o saber-fazer para impedir o desflorestamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe has the know-how to prevent the deforestation.
http://www.europarl.europa.eu/

Só é possível prevenir devidamente a desflorestação combinando uma abordagem regulamentar com instrumentos de mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Avoiding deforestation can be achieved only by a mix of regulatory approach and market-based instruments.
http://www.europarl.europa.eu/

Daqui se segue que falamos também de desflorestação.
http://www.europarl.europa.eu/

It follows that we are also speaking of deforestation.
http://www.europarl.europa.eu/

Afecta a taxa de desflorestação e acelera a crise climática.
http://www.europarl.europa.eu/

It affects the rate of deforestation and accelerates the climate crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Um aspecto da desflorestação que não é suficientemente debatido prende-se com a indústria da carne.
http://www.europarl.europa.eu/

Another dimension of deforestation which is too little debated is the meat industry.
http://www.europarl.europa.eu/

A desflorestação é ainda apontada como a terceira maior causa do aquecimento global.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, deforestation represents the third major factor of global warming.
http://www.europarl.europa.eu/

O efeito de estufa e a desflorestação implicam também numerosas consequências.
http://www.europarl.europa.eu/

The greenhouse effect and deforestation also have a considerable impact.
http://www.europarl.europa.eu/

A prevenção da desflorestação é, sem dúvida alguma, muito importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Preventing deforestation is undoubtedly very important.
http://www.europarl.europa.eu/

A desflorestação deve-se, em parte, à construção de estradas ou de ferrovias.
http://www.europarl.europa.eu/

The deforestation is partly due to the construction of roads and railway lines.
http://www.europarl.europa.eu/

A desflorestação, o desbaste e os incêndios, no entanto, ameaçam fortemente esta importante função.
http://www.europarl.europa.eu/

Deforestation and slashing and burning, however, jeopardise this extremely important role enormously.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainda na semana passada nos chegaram mais relatos alarmantes sobre a desflorestação no Brasil.
http://www.europarl.europa.eu/

Just last week there were more alarming reports about deforestation in Brazil.
http://www.europarl.europa.eu/

Há já sinais preocupantes de desflorestação no Brasil, na Indonésia, na Malásia e noutros países.
http://www.europarl.europa.eu/

There are already worrying signs of deforestation in Brazil, Indonesia, Malaysia and other countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Pensarão realmente as pessoas que a importação de mobiliário chinês barato não está ligada à desflorestação?
http://www.europarl.europa.eu/

Do people really think that importing cheap Chinese furniture has nothing to do with deforestation?
http://www.europarl.europa.eu/

Proporei em seguida a adopção das conclusões do Conselho sobre a comunicação da Comissão relativa à desflorestação.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall then propose adoption of the Council's conclusions on the Commission's communication on deforestation.
http://www.europarl.europa.eu/

(HU) Apenas podemos travar as alterações climáticas se também travarmos a desflorestação.
http://www.europarl.europa.eu/

(HU) We can only stop climate change if we also stop deforestation.
http://www.europarl.europa.eu/

Permitam-me que faça agora referência a um dos principais factores da desflorestação: a exploração madeireira ilegal.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me now to refer to one of the main factors of deforestation: illegal logging.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, é muito mais importante refrear esta desflorestação do que participar numa competição de números.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore much more important to curb this deforestation than to take part in such a numbers race.
http://www.europarl.europa.eu/