Eu gosto muito de ... - Portuguese - English 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

gosto metálico,
www.translate4u.com.br

a metallic taste,
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-12
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

que necessita muito de mão-de-obra em todas as áreas do conhecimento.
www.translate4u.com.br

in need of manpower to all knowledge areas.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-20
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Afecções oculares Muito raros -Anomalias de refracção Podem ocorrer anomalias de refracção no início da terapêutica com insulina.
www.translate4u.com.br

Eye disorders Very rare -Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：

Doenças do sistema nervoso Muito frequentes Dor de cabeça (incluindo dor nos seios frontais, enxaqueca) 1
www.translate4u.com.br

Nervous system disorders Headache (including sinus headache, migraine)1
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 5
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

As reacções adversas ao fármaco identificadas durante a farmacovigilância pós -comercialização foram classificadas como raras ou muito raras.
www.translate4u.com.br

Adverse drug reactions identified through post-marketing surveillance were categorised as rare or very rare.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：

Com uma taxa de reacções adversas calculada (por número de administrações) de 0, 005% a frequência destas RAMs pode ser classificada como muito rara.
www.translate4u.com.br

With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 2
质量：

A necessidade de insulina está muitas vezes aumentada.
www.translate4u.com.br

The insulin requirement is often increased.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：

Gostaria, neste momento, de agradecer muito sinceramente à senhora deputada Lulling, porque graças a este relatório, muitas trabalhadoras independentes terão uma vida mais fácil.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like, at this point, to thank Mrs Lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Apesar das precauções tomadas, alguns destes casos representaram risco de vida e resultaram em morte.
www.translate4u.com.br

Some of these cases were life-threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Foram notificadas reacções ligeiras sugestivas de hipersensibilidade (reacções alérgicas) em muito poucos doentes.
www.translate4u.com.br

Mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Desta forma, a proposta do titular da AIM, apesar de cientificamente justificada, permanece, na prática, muito questionável.
www.translate4u.com.br

Thus the proposal from the MAH, although scientifically justified, remains practically very questionable.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Não se observaram diferenças estatísticas entre os diferentes grupos de tratamento para a Qualidade de Vida <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

No statistical differences were observed between treatment groups for <PROTECTED> Quality of Life.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Desta forma, são muito improváveis as interacções entre medicamentos que envolvem o metabolismo mediado pelo <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Therefore, interactions involving <PROTECTED>-mediated metabolism of concomitantly administered medicinal products are unlikely.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：包含隐藏的HTML格式
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

A semi-vida de eliminação não foi influenciada pela idade, sexo ou raça.
www.translate4u.com.br

Elimination half-life was not influenced by age, gender, or race.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-18
主题：医疗
频率: 4
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

A semi-vida média aumentou de 1, 9 horas para 4, 9 horas.
www.translate4u.com.br

Mean half-life increased from 1.9 hours to 4.9 hours.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Reduções da pneumonia com radiografia torácica anormal foram superiores no primeiro ano de vida (32, 2%; 95% IC 3, 3, 52, 5) e nos primeiros 2 anos de vida (23, 4%; 95% IC:
www.translate4u.com.br

Reductions in pneumonia with abnormal chest radiograph were greatest in the first year of life (32.2%; 95% CI:3.3, 52.5) and in the first 2 years of life (23.4%; 95% CI:
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Apenas gostaria de homenagear os membros dos serviços de urgência, cuja prontidão e profissionalismo salvaram muitas vidas.
http://www.europarl.europa.eu/

I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Neste estudo, a semi-vida de eliminação média obtida (DP) foi de 74 (DP 27) horas.
www.translate4u.com.br

In this study, mean (SD) terminal half-life was 74 (SD 27) hours.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-16
主题：医疗
频率: 2
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

esteja no frasco para injectáveis.Tal ajudará a reduzir a formação de espuma (muitas bolhas) (ver Figura 7) .
www.translate4u.com.br

foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7) .
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Em muitos casos, essas alterações encontravam-se dentro do intervalo de valores considerado normal e regressaram aos valores iniciais durante o tratamento.
www.translate4u.com.br

Levels in excess of 800mg/dL or 9mmol/L are sometimes associated with acute pancreatitis, which may be fatal.
www.translate4u.com.br

最近更新： 2012-02-22
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

人工翻译

葡萄牙语

英语

信息