Como signatário da Moção de Censura, a minha intenção, tal como expressa na Moção, era assegurar que o Senhor Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, viesse ao Parlamento explicar a generosíssima hospitalidade de que tinha sido alvo por parte de um magnate grego do sector dos transportes marítimos.
http://www.europarl.europa.eu/

   . As a signatory of the Motion of Censure, my intention, as declared in the Motion, was to ensure that Commission President José Manuel Barroso should come to the parliament to explain the lavish hospitality which he had received from a Greek shipping magnate.
http://www.europarl.europa.eu/

Como signatário da Moção de Censura, a minha intenção, tal como expressa na Moção, era assegurar que o Senhor Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, viesse ao Parlamento explicar a generosíssima hospitalidade de que tinha sido alvo por parte de um magnate grego do sector dos transportes marítimos.
http://www.europarl.europa.eu/

The silence of Mr. Barroso, on the very central and direct question on the Latsis Group and the EU relations, no doubt proves there are no longer business links between them. However due to a re-interpretation of the rules we are forced into today 's vote which was never our intention.
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, queremos suprimir as generosíssimas derrogações concedidas aos Estados-Membros, que teriam por consequência uma desnecessária espera de longos anos antes que a directiva fosse posta em execução.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we wish to remove the very generous exemptions that Member States would be allowed and as a result of which we should have to wait an unnecessary number of years before seeing the directive implemented in practice.
http://www.europarl.europa.eu/