Anunciação

Annunciation

Anúncio

Advertising

Anuncio

Advertising

anunciar

denote

anunciar

announce

Anúncio-princ
http://www.ecb.int/

Main-settl.
http://www.ecb.int/

Anúncio-princ
http://www.ecb.int/

Main-allotm.
http://www.ecb.int/

Meuse

Meuse

No entanto, muitos dos meus visitantes perguntam-me por que razão todas as inscrições nas instalações deste Parlamento, todas as indicações e todos os anúncios electrónicos estão escritos numa só língua.
http://www.europarl.europa.eu/

However, many of my visitors ask: why then are all of the signs, notices and also all of the announcements on screens here in Parliament only in one language?
http://www.europarl.europa.eu/

Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.
Psalms 22.22

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Psalms 22.22

dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.
Hebrews 2.12

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Hebrews 2.12

Tomei a liberdade de, através de anúncios nos jornais, consultar os meus eleitores sobre este dossiê em particular, pelo que alguns dos comentários que vou fazer se baseiam nas palavras dos meus eleitores sobre o assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

I also took the liberty of consulting my constituents through newspaper ads about this particular dossier and so some of the comments I am going to make are based on what my constituents have said about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos ao senhor Comissário Kinnock pelas acções anunciadas e pelo debate de Fevereiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, firstly, I would like to thank Commissioner Kinnock for informing us of the action that is to be taken and of the debate due to take place in February.
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que posso anunciar aos meus eleitores e às empresas do meu círculo eleitoral que a Comissão vai promover a competitividade e o emprego com esta lista de 96 propostas desconexas?
http://www.europarl.europa.eu/

How can I go to my constituents and businesses in my constituency to say that the Commission is going to work on competitiveness and jobs with this set of 96 disconnected proposals?
http://www.europarl.europa.eu/

Logo após o anúncio do assassinato de Santiago Oleaga, expressei em meu nome pessoal e em nome do Parlamento Europeu, os meus sentidos pêsames e a nossa solidariedade à sua família e colegas.
http://www.europarl.europa.eu/

When the news of Mr Oleaga' s death was announced, I immediately expressed, on my own behalf and on behalf of the European Parliament, my sincere condolences and our support to the victim's family and colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Presidente, no que diz respeito à sua observação relativa ao anúncio dos resultados da votação nominal, permita-me expressar os meus agradecimentos a todos os que presidem às votações nesta Assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, with regard to your comments on announcing the results of roll-call votes, allow me to express my gratitude to all those who chair votes in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que posso anunciar aos meus eleitores e às empresas do meu círculo eleitoral que a Comissão vai promover a competitividade e o emprego com esta lista de 96 propostas desconexas?

How can I go to my constituents and businesses in my constituency to say that the Commission is going to work on competitiveness and jobs with this set of 96 disconnected proposals?

Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas Senhoras e meus Senhores! Quando Ronald Reagan, no princípio dos anos oitenta, anunciou a sua iniciativa de defesa estratégica conhecida por Star Wars , todos acreditaram que era ficção científica.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, when Ronald Reagan launched his Strategic Defence Initiative - known as 'Star Wars' - in the early 1980s, the general reaction was to regard it as a piece of science fiction.
http://www.europarl.europa.eu/

programa anunciado

advertised program

Transferência Anunciada

Announced Transfer