Provisões
http://www.ecb.int/

Provisions
http://www.ecb.int/

Provisões Contas de reavaliação
http://www.ecb.int/

Provisions Revaluation accounts
http://www.ecb.int/

Perdas por imparidade ---3237448,00 -----3237448,00 -

Impairment loss ---3237448,00 -----3237448,00 -

imparidade de activos

impairment of assets

Perdas por imparidade sobre activos financeiros -1575224,77 -

Impairment losses on financial assets -1575224,77 -

Reversão de perdas por imparidade sobre activos financeiros -3550976,22 -

Reversal of impairment losses on financial assets -3550976,22 -

Imparidade dos activos financeiros

Impairment of financial assets

depreciação Provisões ACTIVO 3.
http://www.ecb.int/

depreciation Provisions ASSETS 3.
http://www.ecb.int/

Os investimentos da categoria III são avaliados pelo preço de custo menos as perdas por imparidade.

Investments belonging to category III are valued at cost less impairment.

3) Incluindo provisões administrativas.
http://www.ecb.int/

3) Including administrative provisions.
http://www.ecb.int/

e a perda de osso alveolar marginal11.
www.translate4u.com.br

alveolar bone loss and marginal11.
www.translate4u.com.br

pares e ímpares

even and odd

Imparidade dos investimentos --(11983099,95) -

Impairment of investments --(11983099,95) -

Perda de peso
www.translate4u.com.br

Weight decrease
www.translate4u.com.br

Nos grupos bancários com activos superiores a Euros 100 mil milhões, o rácio entre as provisões para perdas com empréstimos e os lucros( antes da dedução de provisões) aumentou 25% na primeira metade de 2002.
http://www.ecb.int/

In banking groups with assets over Euros 100 billion, the ratio of loan loss provisions to profits( before provisions) increased by 25% in the first half of 2002.
http://www.ecb.int/

-perda de peso.
www.translate4u.com.br

-loss of weight.
www.translate4u.com.br

-perda de apetite.
www.translate4u.com.br

-loss of appetite.
www.translate4u.com.br

Ganhos/ perdas( resultados) realizados: ganhos/ perdas decorrentes da diferença entre o preço de venda de um elemento patrimonial e o seu custo ajustado. Imparidade: diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico.
http://www.ecb.int/

Interest rate future: an exchange-traded forward contract. In such a contract, the purchase or sale of an interest rate instrument, e.g. a bond, is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price.
http://www.ecb.int/

As reservas e as provisões equivalentes a reservas do BCE incluem, sem limitação do carácter genérico do « valor acu- mulado dos fundos próprios », o fundo de reserva geral e as provisões equivalentes a reservas constituídas para cobrir perdas de reavaliação respeitantes a taxas cambiais e preços de mercado;
http://www.ecb.int/

The ECB's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the « accu- mulated equity value », the general reserve fund and the pro- visions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices;
http://www.ecb.int/

Senhor Presidente, no dia 15 de Janeiro, cerca de 40 000 indígenas e pequenos camponeses perderam as suas aldeias, provisões e campos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, on 15 January about 40 000 indigenous people and small peasants lost their villages, provisions and fields.
http://www.europarl.europa.eu/