Recibo

Receipt

recibo de devolução

return receipt

Entrega em mão mediante recibo;

delivery by hand against receipt;

a) Entrega em mão mediante recibo;

(a) delivery by hand against receipt;

O recibo deve ser previamente preenchido pelo interessado.

The receipt shall be completed in advance by the person concerned.

Esse recibo não pode substituir o exemplar de controlo T5.

The receipt may not replace the T5 control copy.

a) Entrega em mão própria, contra recibo; ou

(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

Este recibo não pode substituir o exemplar de controlo T5.

The receipt may not replace control copy T5.

Teor da carta de porte aéreo ou do recibo da mercadoria

Contents of air waybill or cargo receipt

Deve ser emitido um recibo por cada pagamento em numerário à caixa do contabilista.

A receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.

«Este recibo conterá, pelo menos, as seguintes informações:

'The receipt shall include at least the following information:

Após o almoço, entregar-lhe-ei o recibo para que o possa controlar.
http://www.europarl.europa.eu/

After lunch I will give you the receipt so that you can control it.
http://www.europarl.europa.eu/

O recibo é emitido e utilizado em conformidade com o artigo 10.º

The receipt shall be issued and used in accordance with Article 10.

A carta de porte aéreo ou o recibo da mercadoria devem conter:

The air waybill or the cargo receipt shall include:

Será sempre entregue aos mensageiros um recibo com o número de expedição.

A receipt showing the package number will always be given to the couriers.

a) Mediante apresentação de um recibo que especifique as quantidades efectivamente entregues; ou

(a) on presentation of a receipt for the quantities actually delivered; or

O organismo nacional ou a delegação fornecerá ao requerente uma cópia do recibo enviado.

A copy of the forwarded receipt shall be issued to the applicant by the national agency or sub-office.

a) Por apresentação da proposta escrita ao organismo competente de um Estado-Membro contra recibo;

(a) must be in writing and must be delivered by hand to the competent authority in a Member State, against a receipt; or

O operador do aterro forneça um recibo por escrito por cada remessa admitida no aterro;

the operator of the landfill shall always provide written acknowledgement of receipt of each delivery acepted on the site;

Qualquer pessoa que receba um CSE deve acusar imediatamente a sua recepção através de um recibo.

Any person receiving ECI shall acknowledge receipt immediately on a receipt form.