Simultaneamente - Portuguese - English 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

simultaneamente

at the same time

最近更新： 2011-08-22
主题：通用
频率: 1
质量：

simultaneamente com a pesquisa

simultaneously with the research

最近更新： 2011-12-17
主题：通用
频率: 1
质量：

Simultaneidade

Simultaneity

最近更新： 2009-08-28
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

Simultaneidade

Simultaneously

最近更新： 2009-10-27
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

Simultaneamente, que acontece?
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, what happens?
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 3
质量：

Simultaneamente, deve enviar-lhes:

It must simultaneously send the latter authorities:

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

ou, mas não simultaneamente,

or, but not concurrently:

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 2
质量：
参考： Translated.net

É fazer tudo isso simultaneamente.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about doing these things simultaneously.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

É fazer tudo isso simultaneamente.

The question is not whether there will be reforms, but what type of reforms.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

-sob as duas formas simultaneamente.

-or in both these forms simultaneously.

最近更新： 2008-03-04
主题：法律与公证
频率: 3
质量：
参考：匿名

Executar simultaneamente com o startup

Launcher is started simultaneously with a startup

最近更新： 2009-01-01
主题：信息科学(IT)
频率: 1
质量：
参考： Altiereslima

Fazer simultaneamente duas metilações.

Methylate two samples simultaneously.

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 2
质量：
参考： Translated.net

Este anexo abrange simultaneamente:

This Annex covers both:

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

ou sob as duas formas simultaneamente,

or in both of these forms.

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 2
质量：
参考： Translated.net

Simultaneamente, prevalece a incerteza.
http://www.ecb.int/

At the same time, uncertainty is prevailing.
http://www.ecb.int/

最近更新： 2012-03-19
主题：金融
频率: 1
质量：

Mantivemo-nos unidos e simultaneamente abertos.

We remained united and, at the same time, open.

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 7
质量：
参考： Translated.net

Ele é simultaneamente arquitecto e canalizador.
http://www.europarl.europa.eu/

He is both an architect and a plumber.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Ele é simultaneamente arquitecto e canalizador.

It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

É, simultaneamente, um problema operacional.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, at the same time, operational.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-27
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Efectuar simultaneamente um ensaio em branco.

At the same time, carry out a blank test on the reagents.

最近更新： 2009-01-01
主题：社会科学
频率: 2
质量：
参考： Translated.net

人工翻译

葡萄牙语

英语

信息