Almofada
http://www.snapfish.pt/snap [...] otoresolution

Cartoline
http://www.snapfish.it/snap [...] otoresolution

8.1.4. Retenção de almofadas elevadoras

8.1.4. Sistema di ritenuta dei cuscini ausiliari

j) Os veículos que se deslocam sobre almofadas de ar;

j) veicoli a cuscino d'aria;

Os sistemas de almofadas de ar" inteligentes" poderiam oferecer uma solução.
http://www.europarl.europa.eu/

Una soluzione potrebbe essere rappresentata dagli airbag intelligenti.
http://www.europarl.europa.eu/

-SCI: produção de almofadas cortadas e cosidas para airbags e de outros produtos de segurança;

-SCI: produzione di cuscini airbag tagliati e cuciti e di altri dispositivi di sicurezza correlati,

E a estrutura das bases era esta: tinham elas almofadas, as quais estavam entre as junturas;
1 Kings 7.28

Ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
1 Kings 7.28

Em caso de sobredosagem, recomenda- se que se deite o doente com as pernas elevadas, utilizando por exemplo algumas almofadas.
http://www.emea.europa.eu/

In caso di sovradosaggio si consiglia di distendere il paziente con le gambe alzate, ad esempio utilizzando dei cuscini.
http://www.emea.europa.eu/

As quatro rodas estavam debaixo das almofadas, e os seus eixos estavam na base; e era a altura de cada roda de côvado e meio.
1 Kings 7.32

Le quattro ruote erano sotto le traverse; gli assi delle ruote erano fissati alla base; l'altezza di ogni ruota era di un cubito e mezzo
1 Kings 7.32

E nas placas dos seus esteios e nas suas almofadas lavrou querubins, leões e palmas, segundo o espaço que havia em cada uma, com grinaldas em redor.
1 Kings 7.36

Sulle sue pareti scolpì cherubini, leoni e palme, secondo gli spazi liberi, e ghirlande intorno
1 Kings 7.36

No alto de cada base havia um cinto redondo, de meio côvado de altura; também sobre o topo de cada base havia esteios e almofadas que faziam parte dela.
1 Kings 7.35

Alla cima della base c'era un sostegno rotondo, alto mezzo cubito; alla cima della base c'erano i manici; le traverse e la base erano di un sol pezzo
1 Kings 7.35

Evite calor externo (por exemplo luz solar excessiva, saunas, banhos quentes, almofadas de aquecimento ou botijas de água quente) sobre a zona do sistema.
http://www.emea.europa.eu/

Eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce solare eccessiva, sauna, bagni molto caldi, cuscini termici o borse d’acqua calda).
http://www.emea.europa.eu/

O calor externo (luz solar excessiva, almofadas de aquecimento e outras fontes de calor tais como sauna ou banho quente) não deve ser aplicado à zona do sistema.
http://www.emea.europa.eu/

Evitare di esporre l' area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.
http://www.emea.europa.eu/

3.15. Equipamento sob pressão constituído por um invólucro flexível, por exemplo pneumáticos, almofadas de ar, bolas e balões, embarcações insufláveis, e outros equipamentos sob pressão análogos;

3.15. Le attrezzature a pressione composte di un involucro leggero, ad esempio i pneumatici, i cuscini d'aria, le palle e i palloni da gioco, le imbarcazioni gonfiabili e altre attrezzature a pressione analoghe.

CENELEC -EN 60601-2-35:1996Equipamento eléctrico para medicina — Parte 2: Regras particulares para cobertores, almofadas e colchões destinados a aquecimento para uso médico(IEC 60601-2-35:1996) -NENHUMA -— -

CENELEC -EN 60601-2-35:1996Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle coperte, dei cuscinetti e dei materassi destinati al riscaldamento dei pazienti per l'impiego medico(IEC 60601-2-35:1996) -NESSUNO -— -

CENELEC -EN 60601-2-35:1996 Equipamento eléctrico para medicina — Parte 2: Regras particulares para cobertores, almofadas e colchões destinados a aquecimento para uso médico (IEC 60601-2-35:1996) -NENHUMA -— -

CENELEC -EN 60601-2-35:1996 Apparecchi elettromedicali — Parte 2: Norme particolari per la sicurezza delle coperte, dei cuscinetti e dei materassi destinati al riscaldamento dei pazienti per l'impiego medico (IEC 60601-2-35:1996) -NESSUNO -— -

e sobre as almofadas que estavam entre as junturas havia leões, bois, e querubins, bem como os havia sobre as junturas em cima; e debaixo dos leões e dos bois havia grinaldas pendentes.
1 Kings 7.29

Sulle doghe che erano fra le traverse c'erano leoni, buoi e cherubini; le stesse figure erano sulle traverse. Sopra e sotto i leoni e i buoi c'erano ghirlande a forma di festoni
1 Kings 7.29

Também o rei Acaz cortou as almofadas das bases, e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o colocou sobre um pavimento de pedra.
2 Kings 16.17

Il re Acaz smontò le basi, da cui rimosse le doghe e tolse i bacini. Fece scendere il grande bacino dai buoi di bronzo che lo sostenevano e lo collocò sul pavimento di pietre
2 Kings 16.17

Aparelhos electrodomésticos e análogos -Segurança — Parte 2-17: Regras particulares para cobertores, almofadas e aparelhos flexíveis análogos de aquecimento eléctrico (IEC 60335-2-17: 2002) -EN 60335-2-17: 1999 Nota 2.1 -1.11.2005 -

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per coperte, termofori ed apparecchi similari flessibili riscaldanti (IEC 60335-2-17: 2002) -EN 60335-2-17: 1999 Nota 2.1 -1.11.2005 -

6.2.12. No caso de almofadas elevadoras, deve ser examinada a facilidade de passagem das precintas e da lingueta de um cinto de segurança para adultos através dos pontos de fixação. Esta exigência aplica-se especialmente às almofadas elevadoras concebidas para os bancos da frente dos automóveis, que podem ter grandes peças semi-rígidas. A fivela de fecho fixa não deve poder passar através dos pontos de fixação das almofadas elevadoras, nem permitir uma disposição do cinto completamente diferente da utilizada no carrinho de ensaio.

6.2.12. Nel caso di cuscini ausiliari, è necessario esaminare la facilità con la quale le cinghie e la linguetta di una cintura per adulti attraversano i punti dell’impianto. Ciò vale soprattutto per i cuscini ausiliari, i quali sono progettati per i sedili anteriori dell’auto, che possono avere aste lunghe e semirigide. La fibbia fissa non deve poter attraversare i punti dell’impianto dei sedili ausiliari, né deve consentire una configurazione della cintura completamente diversa da quella del carrello di prova.

Almofada em Forma de Coração
http://www.snapfish.pt/snap [...] hpt/siteindex

Cuscino a forma di cuore
http://www.snapfish.it/snap [...] hit/siteindex