Mandarim

Mandarino

Chinês (Cantonês, Mandarim)
http://www.apple.com/pt/ipo [...] le/specs.html

Cinese (cantonese, mandarino)
http://www.apple.com/it/ipo [...] le/specs.html

Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
Psalms 71.12

O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi
Psalms 71.12

Ó Deus do meu louvor, não te cales;
Psalms 109.1

Al maestro del coro. Di Davide. Salmo
Psalms 109.1

' Ajuda-te e Deus te ajudará?, afirmou.
http://www.europarl.europa.eu/

" Aiutati che il ciel t'aiuta", ha affermato.
http://www.europarl.europa.eu/

'Ajuda-te e Deus te ajudará?, afirmou.
http://www.europarl.europa.eu/

"Aiutati che il ciel t'aiuta", ha affermato.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas, das cidades destes povos, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nada que tem fôlego deixarás com vida;
Deuteronomy 20.16

Soltanto nelle città di questi popoli che il Signore tuo Dio ti dà in eredità, non lascerai in vita alcun essere che respiri
Deuteronomy 20.16

não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
Psalms 81.9

Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi
Psalms 81.9

Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.
Psalms 70.1

Al maestro del coro. Di Davide. In memoria
Psalms 70.1

Prosseguiu Deus: Não te chegues para cá; tira os sapatos dos pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.
Exodus 3.5

Riprese: «Non avvicinarti! Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!»
Exodus 3.5

A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?
Psalms 42.9

Di giorno il Signore mi dona la sua grazia di notte per lui innalzo il mio canto: la mia preghiera al Dio vivente
Psalms 42.9

Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.
Deuteronomy 32.18

La Roccia, che ti ha generato, tu hai trascurato; hai dimenticato il Dio che ti ha procreato
Deuteronomy 32.18

Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te fez, em número, como as estrelas do céu.
Deuteronomy 10.22

I tuoi padri scesero in Egitto in numero di settanta persone; ora il Signore tuo Dio ti ha reso numeroso come le stelle dei cieli
Deuteronomy 10.22

Não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá,
Deuteronomy 16.5

Non potrai immolare la pasqua in una qualsiasi città che il Signore tuo Dio sta per darti
Deuteronomy 16.5

Lembra-te de mim para teu bem, ó meu Deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo
Nehemiah 5.19

Mio Dio, ricordati in mio favore per quanto ho fatto a questo popolo
Nehemiah 5.19

O Senhor teu Deus está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitará em ti com alegria; renovar-te-á no seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.
Zephaniah 3.17

Il Signore tuo Dio in mezzo a te è un salvatore potente. Esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia
Zephaniah 3.17

Por esta razão te lembro que despertes o dom de Deus, que há em ti pela imposição das minhas mãos.
2 Timothy 1.6

Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l'imposizione delle mie mani
2 Timothy 1.6

Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.
Psalms 52.1

Al maestro del coro. Maskil. Di Davide
Psalms 52.1

Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
Hosea 12.6

«Signore, Dio degli eserciti, Signore» è il suo nome
Hosea 12.6

Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
1 Samuel 1.17

Allora Eli le rispose: «Và in pace e il Dio d'Israele ascolti la domanda che gli hai fatto»
1 Samuel 1.17