Resiliente

Resiliencia

Em termos gerais, a recuperação da procura interna manteve-se resiliente, não
http://www.ecb.int/

En conjunto, la recuperación de la demanda interna dio muestras de resistencia, a pesar de la desacele-
http://www.ecb.int/

A despesa das famílias continuou resiliente, contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB.
http://www.ecb.int/

El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB.
http://www.ecb.int/

Este abrandamento decorreu sobretudo de uma descida do investimento residencial, enquanto o crescimento do consumo privado se manteve resiliente.
http://www.ecb.int/

Esta desaceleración tuvo, en gran medida, su origen en el descenso de la inversión residencial, mientras que el crecimiento del gasto en consumo privado se mostró resistente.
http://www.ecb.int/

Nos países aderentes à UE, o crescimento do produto manteve-se resiliente em 2003, apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa.
http://www.ecb.int/

En los países adherentes a la UE, el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003, a pesar de la debilidad del entorno exterior.
http://www.ecb.int/

As decisões de subir a taxa dos acordos de recompra foram tomadas num contexto de reforço das perspectivas económicas, forte crescimento do crédito e um mercado da habitação resiliente.
http://www.ecb.int/

Las decisiones de aumentar el tipo de interés se adoptaron en un entorno caracterizado por la mejora de las perspectivas económicas, el vigoroso crecimiento del crédito y la fortaleza del mercado de la vivienda.
http://www.ecb.int/

Nos países emergentes da Ásia, o crescimento permaneceu forte em 2006 devido à procura interna resiliente, em particular nas maiores economias da região, não obstante a desaceleração da procura externa no segundo semestre.
http://www.ecb.int/

En las economías emergentes de Asia, el crecimiento siguió siendo sólido en el 2006, debido a la resistencia de la demanda interna, especialmente en las economías más grandes de la región, a pesar de la desaceleración de la demanda exterior en el segundo semestre del año.
http://www.ecb.int/

Revestimentos de piso resilientes, têxteis e laminados — Características essenciais --1.1.2006 --

Recubrimientos de suelo textiles, resilientes y laminados. Características esenciales --1.1.2006 --

CEN -EN ISO 13753:1998 Vibrações e choques mecânicos — Vibrações no sistema braço-mão — Método para medir a transmissibilidade da vibração de materiais resilientes quando em contacto com o sistema braço-mão (ISO 13753:1998) -15.10.1998 -— --

CEN -EN ISO 13753:1998 Vibraciones mecánicas y choques — Vibración mano-brazo — Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo (ISO 13753:1998) -15.10.1998 -— --

-Tarkett: produção e distribuição de diferentes revestimentos de soalhos, como revestimentos resilientes (PVC), revestimentos à base de madeira e revestimentos laminados;

-Tarkett: producción y distribución de diferentes recubrimientos de suelos, como pavimentos flexibles (PVC), pavimentos a base de madera y pavimentos laminados

CEN -EN 14041:2004Revestimentos de piso resilientes, têxteis e laminados — Características essenciais -— -01.06.2005 -01.06.2006 -

CEN -EN 14041:2004Recubrimientos de suelo textiles, resilientes y laminados. Características esenciales -— -1.6.2005 -1.6.2006 -