Respectarea constrângerilor constituţionale: da.
http://www.europarl.europa.eu/

Respecting constitutional constraints: yes.
http://www.europarl.europa.eu/

Decizia Curţii Constituţionale este definitivă.
http://www.setimes.com/

The Constitutional Court's decision is final.
http://www.setimes.com/

Solicităm restaurarea ordinii constituţionale în Madagascar.
http://www.europarl.europa.eu/

We call for restoration of constitutional order in Madagascar.
http://www.europarl.europa.eu/

Şi de aici au fost excluse schimbările constituţionale.
http://www.europarl.europa.eu/

There too constitutional changes were excluded.
http://www.europarl.europa.eu/

Cazul va fi înaintat apoi Curţii Constituţionale.
http://www.setimes.com/

The case would then be referred to the constitutional court.
http://www.setimes.com/

Decizia Curţii Constituţionale din Karlsruhe va fi esenţială.
http://www.europarl.europa.eu/

The decision of the Constitutional Court in Karlsruhe will be pivotal.
http://www.europarl.europa.eu/

PIC este îndeosebi dezamăgit de blocajul reformei constituţionale.
http://www.setimes.com/

The PIC is particularly disappointed with the blockade of constitutional reform.
http://www.setimes.com/

Au urmat o serie de amendamente constituţionale şi legislative.
http://www.setimes.com/

A series of constitutional and legal amendments followed.
http://www.setimes.com/

Amândoi sprijină acceptarea modificărilor constituţionale după alegeri.
http://www.setimes.com/

Both support accepting the constitutional changes after the elections.
http://www.setimes.com/

Silajdzic a cerut Curţii Constituţionale să anuleze acordurile.
http://www.setimes.com/

Silajdzic is asking the Constitutional Court to annul the agreements.
http://www.setimes.com/

Negocierile asupra reformei constituţionale ar putea începe luna viitoare.
http://www.setimes.com/

Negotiations on constitutional reform could begin next month.
http://www.setimes.com/

Este posibil ca acest lucru să însemne şi schimbări constituţionale.
http://www.europarl.europa.eu/

That will possibly also mean constitutional change.
http://www.europarl.europa.eu/

Ei au solicitat Curţii Constituţionale emiterea unei decizii în acest sens.
http://www.setimes.com/

They have asked the Constitutional Court to issue a ruling.
http://www.setimes.com/

Nu putem păstra tăcerea şi solicităm o reinstaurare a ordinii constituţionale.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot keep silent and we are calling for a return to constitutional order.
http://www.europarl.europa.eu/

Știm că trebuie să aşteptăm decizia Curţii constituţionale a Republicii Cehe.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that we have to wait until the Constitutional Court of the Czech Republic has spoken.
http://www.europarl.europa.eu/

Aproximativ 95% din oameni au votat împotriva recomandării Curţii Constituţionale a ţării.
http://www.setimes.com/

About 95 per cent of the people voted against the recommendation by the country's Constitutional Court.
http://www.setimes.com/

Prin urmare, Comisia pentru afaceri constituţionale a avut dreptate să fie optimistă.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Constitutional Affairs was therefore right to be optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Doamnelor şi domnilor, la rândul meu regret hotărârea Curţii Constituţionale din Turcia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, I, too, regret the ruling of the Turkish Constitutional Court.
http://www.europarl.europa.eu/

Procurorul din acest caz, Abdurrahman Yalcinkaya, se adresează marţi Curţii Constituţionale.
http://www.setimes.com/

The prosecutor in the case, Abdurrahman Yalcinkaya, addresses the Constitutional Court on Tuesday.
http://www.setimes.com/

I-aţi putea solicita Comisiei pentru afaceri constituţionale să clarifice acest aspect?
http://www.europarl.europa.eu/

Could you perhaps ask the Committee on Constitutional Affairs to clarify this issue?
http://www.europarl.europa.eu/