您查找到: bcr [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
罗马尼亚语 |
波兰语 |
信息 |
Nilotinib acţionează prin blocarea proteinkinazei denumite kinaza „ BCR - ABL ”.
|
Nilotynib działa, blokując kinazę proteinową o nazwie kinaza „ BCR- ABL ”.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Dasatinib acţionează în principal prin blocarea proteinkinazei numite kinaza „ BCR - ABL ”.
|
Dasatynib działa, blokując kinazę proteinową o nazwie kinaza „ BCR- ABL ”.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Răspunsul hematologic complet sau RCyM a fost obţinut la pacienţi manifestând o varietate de mutaţii BCR - ABL asociate cu rezistenţa la imatinib, cu excepţia T315I.
|
Całkowitą odpowiedź hematologiczną lub MCyR uzyskano u pacjentów z licznymi typami mutacji BCR_ ABL związanymi z opornością na imatynib z wyjątkiem T315I.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Au existat 45 de mutaţii diferite BCR- ABL la 38% dintre pacienţii înrolaţi în acest studiu.
|
86 Stwierdzono 45 różnych typów mutacji BCR- ABL u 38% pacjentów włączonych do tego badania.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Ratele de RCyM la 2 ani au fost similare, indiferent dacă pacienţii aveau iniţial vreo mutaţie BCR- ABL, o mutaţie a ansei P sau nicio mutaţie (63%, 61% şi respective 62%).
|
Procent MCyR w 2 roku był podobny, bez względu czy na początku leczenia pacjenci mieli mutacje BCR- ABL, P- loop mutacje czy nie mieli mutacji (odpowiednio 63%, 61% i 62%).
|
最近更新： 2012-04-11 |
Prin blocarea kinazei BCR- ABL, precum şi a altor kinaze, Sprycel ajută la controlarea răspândirii celulelor leucemice.
|
Blokując kinazę BCR- ABL, jak również inne kinazy, preparat Sprycel pomaga kontrolować rozprzestrzenianie się komórek białaczkowych.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Tasigna este un inhibitor potent al activităţii tirozin kinazice a subunităţii Abl din cadrul oncoproteinei Bcr- Abl atât în cadrul liniilor celulare cât şi în cadrul celulelor leucemice primare care prezintă cromozomul Philadelphia.
|
Tasigna jest silnie działającym inhibitorem aktywności kinazy tyrozynowej Abl onkoproteiny Bcr- Abl, zarówno w liniach komórkowych, jak i pierwotnych komórkach białaczki z chromosomem Philadelphia.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Prin blocarea kinazei BCR- ABL, Tasigna ajută la controlarea înmulţirii celulelor leucemice.
|
Blokując kinazę BCR- ABL, preparat Tasigna pomaga kontrolować rozprzestrzenianie się komórek białaczkowych.
|
最近更新： 2012-04-11 |
S- a demonstrat eficacitatea Tasigna la pacienţii care prezentau diverse mutaţii ale Bcr- Abl asociate cu rezistenţă la imatinib, cu excepţia celor care prezentau mutaţia T315I.
|
Produkt Tasigna wykazał skuteczność u pacjentów, u których wykryto różne mutacje Bcr- Abl, związane z opornością na imatynib, poza mutacją T315I.
|
最近更新： 2012-04-11 |
După eşecul terapiei cu imatinib, la 45% dintre pacienţii cu LGC în FC şi la 57% dintre pacienţii cu LGC în FA, care au fost investigaţi pentru evidenţierea mutaţiilor, s- au observat 24 mutaţii diferite ale Bcr- Abl.
|
Po niepowodzeniu leczenia imatynibem, zaobserwowano 24 różne mutacje Bcr- Abl u 45% pacjentów z grupy w fazie przewlekłej CML i u 57% pacjentów z grupy w fazie akceleracji, u których badano występowanie mutacji.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Substanţa activă se leagă cu afinitate înaltă de situsul de legare a ATP- ului în aşa fel încât aceasta este un inhibitor potent al variantei sălbatice a Bcr- Abl şi îşi menţine activitatea şi asupra formelor mutante 32/ 33 ale Bcr- Abl rezistente la imatinib.
|
Substancja wykazuje wysokie powinowactwo do miejsca wiązania ATP w sposób silnie hamujący niezmutowane białko Bcr- Abl i podtrzymuje aktywność wobec 32/ 33 zmutowanych form Bcr- Abl opornych na imatynib.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Rata de răspuns molecular major (definit ca transcript- urile BCR- ABL/ control ≤ 0, 1% prin RQ- PCR în probele de sânge periferic) înainte de transfer a fost 29% pentru dasatinib şi 12% pentru imatinib.
|
Procent dużej odpowiedzi molekularnej (definiowanej jako BCR- ABL/ kontrolowane transkrypty ≤ 0, 1% przez RQ- PCR w próbkach krwi obwodowej) przed przeniesieniem do innego ramienia leczenia wynosił 29% dla dazatynibu i 12% dla imatynibu.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Acest efect clinic a fost asociat cu o reducere mai mare a transcripţiilor bcr- abl la pacienţii trataţi cu imatinib comparativ cu braţul cu chimioterapie după 2 săptămâni de tratament (p=0, 02).
|
Ten efekt kliniczny związany był z większym ograniczeniem ilości transkryptów bcr- abl wśród pacjentów leczonych imatynibem w porównaniu z ramieniem chemioterapii po 2 tygodniach leczenia (p=0, 02).
|
最近更新： 2012-04-11 |
Tuturor pacienţilor li s- a administrat imatinib şi chimioterapie de consolidare (vezi tabelul 5) după inducţie şi valorile transcripţiilor bcr- abl au fost identice în cele două braţe la 8 săptămâni.
|
Wszyscy pacjenci otrzymywali imatynib oraz chemioterapię konsolidacyjną (patrz Tabela 5) po indukcji, a ilość transkryptów bcr- abl była identyczna w obu ramieniach badania po 8 tygodniach.
|
最近更新： 2012-04-11 |
În cazul pacienţilor cu RCC şi o reducere a transcripţiilor Bcr- Abl de minim logaritm 3 după 12 luni, probabilitatea de a nu prezenta în continuare progresie la faza accelerată/ criza blastică a fost de 100% după 60 luni.
|
U pacjentów z CCyR i zmniejszeniem ilości transkrypcji Bcr- Abl nie mniejszej niż 3 logarytmy po 12 miesiącach, prawdopodobieństwo pozostawania w grupie bez progresji do fazy akceleracji/ przełomu blastycznego wynosiło 100% po 60 miesiącach.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Criterii de răspuns molecular major: în sângele periferic, reducerea a ≥ logaritm 3 în numărul transcripţiilor Bcr- Abl (măsurate prin determinarea PCR cantitativă în timp real a revers - transcriptazei) peste o valoare iniţială standardizată.
|
zmniejszenie ilości transkryptu Bcr- Abl ≥ 3 logarytmy (mierzone ilościową metodą RT- PCR w czasie rzeczywistym) ponad standardowe wartości wyjściowe.
|
最近更新： 2012-04-11 |
In vivo, medicamentul dovedeşte acţiune anti- tumorală când este administrat în monoterapie la animale purtătoare de celule tumorale Bcr- Abl pozitive.
|
W badaniach in vivo na modelu zwierzęcym z użyciem Bcr- Abl dodatnich komórek nowotworowych, imatynib samodzielnie wykazuje działanie przeciwnowotworowe.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Criterii de răspuns molecular major: în sângele periferic, reducerea a ≥ logaritm 3 în numărul transcripţiilor Bcr- Abl (măsurate prin determinarea PCR cantitativă în timp real a revers - transcriptazei) peste o valoare iniţială standardizată.
|
Kryteria większej odpowiedzi molekularnej: we krwi obwodowej, po 12 miesiącach terapii, zmniejszenie ilości transkryptu Bcr- Abl ≥ 3 logarytmy (mierzone ilościową metodą RT- PCR w czasie rzeczywistym) ponad standardowe wartości wyjściowe.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Tratamentul pacienţilor adulţi cu cromozom Philadelphia prezent sau leucemie mieloidă cronică cu translocaţie bcr/ abl pozitivă.
|
Leczenie dorosłych pacjentów z przewlekłą białaczką szpikową z chromosomem Philadelphia lub translokacją bcr/ abl.
|
最近更新： 2012-04-11 |
Aceste studii non- clinice arată că dasatinib poate depăşi rezistenţa la imatinib ce rezultă din supra- expresia BCR- ABL, din mutaţiile domeniului kinazei BCR- ABL, din activarea căilor alternative de semnalizare ce implică familia de kinaze SRC (LYN, HCK), şi din supra- expresia genei rezistente la medicaţie multiplă.
|
Badania przedkliniczne wskazują, że dazatynib może przełamać oporność wynikającą ze zwiększonej ekspresji BCR- ABL, z mutacji domeny kinazy BCR- ABL, aktywacji alternatywnych dróg sygnalizacyjnych obejmujących kinazy rodziny SRC (LYN, HCK) oraz zwiększoną ekspresję genu determinującego oporność wielolekową.
|
最近更新： 2012-04-11 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： transcripţiilor (罗马尼亚语 - 波兰语) | probabilitatea (罗马尼亚语 - 波兰语)
用户正在寻求帮助： sheet3 (法语>西班牙语) | oases (英语>俄语) | vns (西班牙语>英语) | fontanea (意大利语>德语) | porgand (爱沙尼亚语>英语) | io spero che l (意大利语>德语) | egadi (意大利语>英语) | casper (法语>英语) | huller (英语>法语) | se fossi al mio pposto (意大利语>英语) | plasmakontsentratsioon (爱沙尼亚语>英语) | concours bancaires courants (法语>英语) | viscosidad (西班牙语>英语) | cu (阿尔巴尼亚语>拉丁语) | la mamma dice ai bambini di salire sull?albero (意大利语>德语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语