Predloženie kompenzačných ponúk a/ alebo vykonanie platieb nepredstavuje priznanie zodpovednosti za nefunkčnosť žiadnou z NCB alebo ECB.
http://www.ecb.int/

Het aanbieden en/ of betalen van vergoeding houdt niet in dat een NCB of de ECB aansprakelijkheid erkent met betrekking tot een storing.
http://www.ecb.int/

Ak sa uplatňuje táto výnimka, musí sa jedna štvrtina výsledného zníženia kompenzačných čiastok NCB( ‚C') uplatňovaných v roku prechodu na hotovostné euro prirátať ku každej kompenzačnej čiastke NCB uplatňovanej v druhom až piatom roku nasledujúcom po roku prechodu na hotovostné euro na základe článku 4 ods.
http://www.ecb.int/

Na toepassing van deze afwijking wordt een kwart van de resulterende vermindering van de op de NCB's van toepassing zijnde compenserende bedragen( „C") in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, toegevoegd aan de compenserende bedragen van elke NCB die op grond van het eerste lid van artikel 4 van toepassing zijn in het tweede tot en met vijfde jaar volgende op het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
http://www.ecb.int/

Ak sa uplatňuje táto výnimka, musí sa jedna štvrtina výsledného zníženia kompenzačných čiastok NCB( „C") uplatňovaných v roku prechodu na hotovostné euro prirátať ku každej kompenzačnej čiastke NCB uplatňovanej v druhom až piatom roku nasledujúcom po roku prechodu na hotovostné euro na základe článku 4 ods.
http://www.ecb.int/

Na toepassing van deze afwijking wordt een kwart van de resulterende vermindering van de op de NCB's van toepassing zijnde compenserende bedragen( „C") in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, toegevoegd aan de compenserende bedragen van elke NCB die op grond van het eerste lid van artikel 4 van toepassing zijn in het tweede tot en met vijfde jaar volgende op het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
http://www.ecb.int/

Kompenzačné čiastky a účtovné položky na vyrovnanie uvedených kompenzačných čiastok sa zaznamenávajú na účty, ktoré jednotlivé NCB vedú oddelene pre transakcie vo vnútri Eurosystému, v účtovných knihách každej NCB s dňom valuty ku dňu prechodu na hotovostné euro a s dňom valuty k rovnakému dňu každého nasledujúceho roku obdobia, v ktorom dochádza k úpravám.
http://www.ecb.int/

De compenserende bedragen en de administratieve boekingsposten ter saldering van die compenserende bedragen worden op aparte rekeningen binnen het Eurosysteem in de boeken van elke NCB opgenomen met als valutadatum de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld en met dezelfde valutadatum in elk daaropvolgend jaar van de aanpassingsperiode.
http://www.ecb.int/